Zakuro
ポツリと咲いたざくろひとつみつしたたるはぜっけいのその
Potsuri to saita zakuro hitotsu mitsu shitataru wa zekkei no sono
なにひとつとながすことのないだだれたゆうぐれにおぼれそのひとみとじる
Nani hitotsu to nagasu koto no nai tadareta yuugure ni obore sono hitomi tojiru
ポツリと咲いたざくろひとつるいしたたるはぜつぼうのそこ
Potsuri to saita zakuro hitotsu rui shitataru wa zetsubou no soko
なにひとつとこえをあげられぬぼくはのどぶえをかみちぎられたからす
Nani hitotsu to koe wo agerarenu boku wa nodobue wo kami chigirareta karasu
すべてをうそでぬりかためたぼくのむひょうじょうのえがお
Subete wo uso de nurikatameta boku no muhyoujou no egao
うばい、うばわれはてた今、のこるさいぎしんのまつろ
Ubai, ubawarehateta ima, nokoru saigishin no matsuro
やさしさのかげでふくらんでゆくぼくの
Yasashisa no kage de fukurandeyuku boku no
こげてくすみきったあいはきみにとどかない
Kogeteku sumikitta ai wa kimi ni todokanai
すべてをやきつけ、きざみつけたはずなのに
Subete wo yakitsuke, kizamitsuketa hazu nanoni
"わすれてしまえばいい\"とにげただけ
"wasurete shimaeba ii" to nigeta dake
さよならがいえず
Sayonara ga iezu
かなしみのかげでふくらんでゆくぼくの
Kanashimi no kage de fukurandeyuku boku no
うそであってほしいとあいにすがるあい
Uso de atte hoshii to ai ni sugaru ai
ぼくをこわしていくきみのそのえがおが
Boku o kowashiteiku kimi no sono egao ga
ぼうきゃくのあしをつかんではなさない
Boukyaku no ashi wo tsukande hanasanai
つぶれくさりなおさきほこるざくろ
Tsubure kusari nao sakihokoru zakuro
Granada
Potsuri y floreció una granada, una gota de miel gotea en su esplendor
Nada fluye con ella en la decadente tarde en la que me ahogo y cierro mis ojos
Potsuri y floreció una granada, una lágrima gotea en el fondo de la desesperación
Nada levanta su voz conmigo, soy un cuervo con la garganta cortada
Todo mi rostro está cubierto de mentiras
Robado, robado y desgarrado ahora, queda mi última chispa de cordura
La sombra de la amabilidad se hincha en mí
El amor quemado y vacío no llega a ti
Quemé y grabé todo, pero...