395px

Mar

Kitahara Aiko

Sea

ぎゅっとこのてをひいてほほえむ
gyutto kono te wo hiite hohoemu
なみがこんなそばまできていたのね
nami ga konna soba made kite ita no ne
わかれぎわはすなおになれない
wakaregiwa wa sunao ni narenai
はしゃいだぶんだけせつなくさせる
hashaida bun dake setsunaku saseru

あおいなつ(を)ふたりじめできたらいいのに
aoi natsu (wo) futarijime dekitara ii noni
だれにもじゃまされないように
dare ni mo jama sarenai you ni

きがつけばほらねふたり
ki ga tsukeba hora ne futari
あたりまえのようにいるけれど
atarimae no you ni iru keredo
はなしたくないよ
hanashitakunai yo
そのてそのきもちずっと
sono te sono kimochi zutto
おいかければにげてしまうなみのように
oikakereba nigete shimau nami no you ni
ひとりにしないで
hitori ni shinaide
あなたがすきなの
anata ga suki na no
このおもいはうみよりふかくSea
kono omoi wa umi yori fukaku Sea

かぜがほほにKISUしたしゅんかん
kaze ga hoho ni KISU shita shunkan
つたえたいことばはなみだになる
tsutaetai kotoba wa namida ni naru
いきができないほどいとしい
iki ga dekinai hodo itoshii
そのかたによりかかりみるゆうひも
sono kata ni yorikakari miru yuuhi mo

なにかしてあげたいのにもどかしいよ
nanika shite agetai noni modokashii yo
じゅうねんごもみていたいそのえがお
juunen go mo mite itai sono egao

ふりかえれば
furikaereba
どこまでもつづくすいへいせんのむこうへ
doko made mo tsudzuku suiheisen no mukou e
ねがっていたゆめ(が)こんなにもちかくにある
negatte ita yume (ga) konna ni mo chikaku ni aru
すなはまをあるくように
sunahama wo aruku you ni
ときどきうまくあるけないけれど
tokidoki umaku arukenai keredo
あなたがいるから
anata ga iru kara
このおもいはうみよりひろくSea
kono omoi wa umi yori hiroku Sea

みわたすかぎりそらやさしいなみのおと
miwatasu kagiri sora yasashii nami no oto
あなたにであえてすきになってよかった
anata ni deaete suki ni natte yokatta

repeat
repeat

Mar

Tomando mi mano con fuerza, sonríes
Las olas llegaron hasta aquí, ¿verdad?
La línea de separación no puede ser honesta
Solo hace que los momentos felices sean dolorosos

En este verano azul, sería bueno si pudiéramos estar juntos
Para que nadie nos moleste

* Cuando me doy cuenta, mira, los dos
Estamos juntos como si fuera lo más natural
No quiero hablar
Esa mano, esos sentimientos, para siempre
Si los persigo, huirán como las olas
No me dejes sola
Te amo
Estos sentimientos son más profundos que el mar, Mar

El momento en que el viento besó mi mejilla
Las palabras que quiero decir se convierten en lágrimas
Tan precioso que duele tanto que no puedo respirar
Incluso el atardecer que veo a tu lado

Quiero hacer algo por ti, pero es frustrante
Quiero ver esa sonrisa incluso en diez años

Si miro hacia atrás
Hacia el horizonte que se extiende hasta donde sea
El sueño que deseaba está tan cerca
Como caminar por la playa
A veces no puedo caminar bien
Pero porque estás aquí
Estos sentimientos son más amplios que el mar, Mar

Hasta donde alcanza la vista, el cielo, el suave sonido de las olas
Fue bueno conocerte y enamorarme de ti