Ashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru you ni
あしたはるかとおい うみに たどりつけるように
ashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru you ni
どうかきみよまよわないで
douka kimi yo mayowanaide
ながしたなみだみちしるべにして
nagashita namida michishirube ni shite
うまれたばしょちがうわたしたち
umareta basho chigau watashi-tachi
ないものをおぎなうようによりそい
nai mono wo oginau you ni yorisoi
たまにあえばあいかわらずだね
tama ni aeba aikawarazu da ne
"かえるばしょ\"はここだときづいた
"kaeru basho" wa koko da to kidzuita
よわねはかないきみからのでんわ なくそうなこえ
yowane hakanai kimi kara no denwa nakisou na koe
ごまかさずなけばいいから
gomakasazu nakeba ii kara
あしたはるかとおい うみに たどりつけるまえに
ashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru mae ni
どうかあきらめないでいて たとえおよぎつかれても
douka akiramenaide ite tatoe oyogitsukaretemo
あしたからのながいひびも
ashita kara no nagai hibi mo
きみがきみらしくいられるように
kimi ga kimi rashiku irareru you ni
かたひじはったくらしのなかで
katahiji hatta kurashi no naka de
であいとわかれをくりかえし
deai to wakare wo kurikaeshi
だけどつらくにげだしたいとき
dakedo tsuraku nigedashitai toki
おもうのはたいせつなひとのえがお
omou no wa taisetsu na hito no egao
みまもることしかできなくて ごめん
mimamoru koto shika dekinakute gomen
ひとりにたえられなくなったら いつでもよんで
hitori ni taerarenaku nattara itsu demo yonde
あしたはるかとおい うみに たどりつけるまえに
ashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru mae ni
どうかきみよまけないでいて
douka kimi yo makenaide ite
いつかわらってはなせるひがくるから
itsuka waratte hanaseru hi ga kuru kara
いっしょになったり わらったりしよう
issho ni naitari warattari shiyou
ひとりでかかえこまないでいて
hitori de kakaekomanaide ite
かけがえのないそんざいだから
kakegae no nai sonzai dakara
どんなきみでも
donna kimi demo
あしたはるかとおい うみに たどりつけるように
ashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru you ni
どうかみうしなわないでいて たとえなみだでみえなくても
douka miushinawanaide ite tatoe namida de mienakuttemo
あしたからのながいひびは
ashita kara no nagai hibi wa
きっときみのためにくるはずだから きっと
kitto kimi no tame ni kuru hazu dakara kitto
Para llegar al lejano y distante mar de mañana
Mañana, para llegar al lejano y distante mar
por favor, no te pierdas
las lágrimas derramadas son señales
Nosotros, nacidos en lugares diferentes
nos acercamos para no perder lo que no tenemos
A veces, cuando nos encontramos, es como siempre
Me di cuenta de que 'el lugar al que regresar' es aquí
Las quejas, la voz frágil que me llamó por teléfono
suena como si estuvieras a punto de llorar
Sería mejor si no te engañaras
Mañana, antes de llegar al lejano y distante mar
por favor, no te rindas, incluso si estás cansado de nadar
Que los largos días desde mañana
puedas seguir siendo tú mismo
En medio de una vida restringida
encuentros y despedidas se repiten
Pero cuando quiero huir del dolor
lo que pienso es en la sonrisa de alguien importante
No puedo hacer más que observar, lo siento...
si no puedo soportarlo solo, llámame en cualquier momento
Mañana, antes de llegar al lejano y distante mar
por favor, no te rindas
porque llegará el día en que puedas reír y hablar juntos
Llorar y reír juntos
no lo soportes solo
porque eres una presencia irremplazable
cualquier tipo de tú
Para llegar al lejano y distante mar de mañana
por favor, no te pierdas
incluso si no puedes ver a través de las lágrimas
los largos días desde mañana
seguramente vendrán por ti, seguramente