Ashita haruka tooi umi ni tadoritsukeru you ni

Para llegar al lejano y distante mar de mañana

Mañana, para llegar al lejano y distante mar
por favor, no te pierdas
las lágrimas derramadas son señales

Nosotros, nacidos en lugares diferentes
nos acercamos para no perder lo que no tenemos
A veces, cuando nos encontramos, es como siempre
Me di cuenta de que 'el lugar al que regresar' es aquí

Las quejas, la voz frágil que me llamó por teléfono
suena como si estuvieras a punto de llorar
Sería mejor si no te engañaras

Mañana, antes de llegar al lejano y distante mar
por favor, no te rindas, incluso si estás cansado de nadar
Que los largos días desde mañana
puedas seguir siendo tú mismo

En medio de una vida restringida
encuentros y despedidas se repiten
Pero cuando quiero huir del dolor
lo que pienso es en la sonrisa de alguien importante

No puedo hacer más que observar, lo siento...
si no puedo soportarlo solo, llámame en cualquier momento

Mañana, antes de llegar al lejano y distante mar
por favor, no te rindas
porque llegará el día en que puedas reír y hablar juntos

Llorar y reír juntos
no lo soportes solo
porque eres una presencia irremplazable
cualquier tipo de tú

Para llegar al lejano y distante mar de mañana
por favor, no te pierdas
incluso si no puedes ver a través de las lágrimas
los largos días desde mañana
seguramente vendrán por ti, seguramente