Ano Koro no Kimi de Ite
よぞらにさいたはなび SEPIAいろしたきおく
Yozora ni saita hanabi SEPIA-iro shita kioku
もうにどともどらないなつ
Mou nido to modoranai natsu
きみがいるかぜのなかこうていのひまわりみたい
Kimi ga oru kaze no naka koutei no himawari mitai
いつまでもゆめをみていた
Itsumademo yume wo mite ita
せかいのちゅうしんにいるようなこいだったから
Sekai no chuushin ni iru you na koi datta kara
たとえじゅうねんにじゅうねんときがたってもわすれない
Tatoe juunen ni juunen toki ga tatte mo wasurenai
すきすきすきそんなことばにまいあがって
Suki suki suki sonna kotoba ni maiagatte
すこしせのびをしたふたりにははやすぎたであい
Sukoshi senobi wo shita futari ni wa haya sugita deai
だからきずつけあうことにさえおくびょうでいた
Dakara kizutsukeau koto ni sae okubyou de ita
いま、きみはしあわせでいるでしょうか
Ima, kimi wa shiawase de iru deshou ka
かわらぬあのころのきみでいて
Kawaranu ano koro no kimi de ite
みずしぶきをあげてゆくいっしゅんでえいえん
Mizushibuki wo agete yuku isshun de eien
ぶきようでせいじつなくちびる
Bukiyou de seijitsu na kuchibiru
そうまとうにおもいだすせつなにさりゆくなつ
Soumatou ni omoidasu setsuna ni sari yuku natsu
きみのぼくのすべてだった
Kimi no boku no subete datta
せかいのはてにいるようなこいのけつまつ
Sekai no hate ni iru you na koi no ketsumatsu
このそらのしたにいればいつかまたあえるとしんじている
Kono sora no shita ni ireba itsuka mata aeru to shinjite iru
すきすきすきそんなことばであいしかれずに
Suki suki suki sonna kotoba de aishi kirezu ni
もしもいまであってたならちがってたのかもしれない
Moshimo ima deatteta nara chigatteta no kamo shirenai
だけどうんめいにはいたずらやまちがいはないから
Dakedo unmei ni wa itazura ya machigai wa nai kara
いま、きみもしあわせであってほしい
Ima, kimi mo shiawase de atte hoshii
おもいでのあのころのきみでいて
Omoide no ano koro no kimi de ite
もういちどすきすきすきそんなことばをくれたならと
Mouichido suki suki suki sonna kotoba wo kureta nara to
ねがうこともあるけれどかなわないからこそいとしい
Negau koto mo aru keredo kanawanai kara koso itoshii
だからいまできることはきみのしあわせをねがうこと
Dakara ima dekiru koto wa kimi no shiawase wo negau koto
いま、ぼくはしあわせにくらしています
Ima, boku wa shiawase ni kurashitemasu
いつまでもあのころのきみでいて
Itsumademo ano koro no kimi de ite
Estarás en aquellos días
En el cielo nocturno floreció un fuego artificial
Recuerdo en tono sepia
Un verano que nunca volverá
Como un girasol en el viento que sopla
Siempre soñábamos
Fue un amor que parecía estar en el centro del mundo
Aunque pasen diez o veinte años, no olvidaré
Me gustaba, me gustaba, me gustaba, esas palabras flotaban
Nos encontramos demasiado pronto, como dos girasoles que crecieron demasiado rápido
Por eso, incluso éramos cobardes ante lastimarnos mutuamente
Ahora, ¿estás feliz?
Quédate como eras en aquellos días
Levantando un chapoteo de agua, en un instante hacia la eternidad
Labios torpes y sinceros
Recuerdo en la penumbra, un verano que se desvanece
Eras todo para mí
El desenlace de un amor que parecía estar en el fin del mundo
Creo que si estamos bajo este cielo, algún día nos volveremos a encontrar
Me gustaba, me gustaba, me gustaba, amarte sin poder decirlo con esas palabras
Si nos hubiéramos encontrado ahora, quizás las cosas hubieran sido diferentes
Pero el destino no es una broma ni un error
Ahora, también deseo que seas feliz
Quédate como eras en aquellos días
Si me dieras una vez más, me gustaba, me gustaba, me gustaba, esas palabras
Aunque desee que se cumpla, no se hará realidad, por eso es precioso
Por eso, lo único que puedo hacer ahora es desear tu felicidad
Ahora, vivo en la felicidad
Siempre como eras en aquellos días