Ano Koro no Kimi de Ite

Estarás en aquellos días

En el cielo nocturno floreció un fuego artificial
Recuerdo en tono sepia
Un verano que nunca volverá
Como un girasol en el viento que sopla
Siempre soñábamos

Fue un amor que parecía estar en el centro del mundo
Aunque pasen diez o veinte años, no olvidaré

Me gustaba, me gustaba, me gustaba, esas palabras flotaban
Nos encontramos demasiado pronto, como dos girasoles que crecieron demasiado rápido
Por eso, incluso éramos cobardes ante lastimarnos mutuamente
Ahora, ¿estás feliz?
Quédate como eras en aquellos días

Levantando un chapoteo de agua, en un instante hacia la eternidad
Labios torpes y sinceros
Recuerdo en la penumbra, un verano que se desvanece
Eras todo para mí

El desenlace de un amor que parecía estar en el fin del mundo
Creo que si estamos bajo este cielo, algún día nos volveremos a encontrar

Me gustaba, me gustaba, me gustaba, amarte sin poder decirlo con esas palabras
Si nos hubiéramos encontrado ahora, quizás las cosas hubieran sido diferentes
Pero el destino no es una broma ni un error
Ahora, también deseo que seas feliz
Quédate como eras en aquellos días

Si me dieras una vez más, me gustaba, me gustaba, me gustaba, esas palabras
Aunque desee que se cumpla, no se hará realidad, por eso es precioso
Por eso, lo único que puedo hacer ahora es desear tu felicidad
Ahora, vivo en la felicidad
Siempre como eras en aquellos días