Boku Wa Naichichi
(ちちちちちちちち…)
(chi chi chi chi chi chi chi...)
ボクの恋人TOKYOへエチチ
Boku no koibito TOKYO eh Echi-chi
ボクの気持ちを知りながら
Boku no kimochi wo shiri nagara
なんでなんでなんでどうしてどうしてどうして
Nande nande nande doushite doushite doushite
TOKYOがそんなにいいだろう
TOKYO ga sonnani Iidarou
ボクは内地ち横向いて内地ち
Boku wa Naichi-chi Yoko muitte Naichi-chi
さびしい夜はいいやだよ
Sabishii yoru wa Iiyah dayo
ボクもいこうあの子の住んでるTOKYOへ
Boku mo ikou ano KO no sunderu TOKYO eh
祭りの太鼓がてんてけてんと内地ち
Matsuri-no taiko-ga Tenteke-ten to Naichi-chi
みんなウキウキに踊るのに
Minna Uky Uky ni odoru noni
なんでなんでなんでどうしてどうしてどうして
Nande nande nande doushite doushite doushite
ボクだけしょんぼり味噌おかす
Boku dake Shombori miso Okasu
涙がほろり ひとりでエチチ
Namida ga Horori hitori de Echi-chi
お祭りなんかいいやだよ
Omatsuri nanka Iiyah dayo
ボクは思う遠いTOKYOのことばかり
Boku wa omou tooi TOKYO no kotto bakari
登りの急行がしゅしゅらといちち
Nobori no Kyuko-ga Shyu-shyura to Ichi-chi
いいやなうわさをふりまいて
Iiyanah uwasa-wo furimaite
せめてせめてせめて遠い遠いTOKYOの空に
Semete semete semete Tooi Tooi TOKYO no zora ni
飛んできってちぐいれぐも
Tonde kitte chiguireh gumo
汽笛が内地ち遠くで内地ち
Kiteki ga Naichi-chi Toohkude Naichi-chi
予遇者の笛はいいやだよ
Yoguisha no Fueh wa Iiyah dayo
はやくいこうあの子の住んでるTOKYOへ
Hayaku ikou ano KO no Sunderu TOKYO eh
I’m Feeling Down
(Chit chit chit chit chit…)
My lover's in Tokyo, feeling frisky
Knowing how I feel inside
Why, why, why, tell me why, why, why
Is Tokyo so damn great?
I’m feeling down, looking sideways, feeling down
Lonely nights just suck, you know?
I wanna go to where that girl lives, in Tokyo
The festival drums go thump thump thump, feeling down
Everyone's dancing, all excited
Why, why, why, tell me why, why, why
Am I the only one feeling blue?
Tears fall down, feeling frisky all alone
I don’t care about the festival, you know?
I just keep thinking about faraway Tokyo
The express train rushes by, choo choo, feeling down
Spreading rumors that just suck
At least, at least, at least, in the distant, distant Tokyo sky
I wanna fly away, chasing those clouds
The whistle blows, feeling down from afar
The sound of the whistle just sucks, you know?
Let’s hurry up and go to where that girl lives, in Tokyo