標本少女 (Hyoujon Shoujo)
君の目を描きましょう
kimi no me wo egurimashou
そうすればもう誰も見えない
sou sureba mou dare mo mienai
君の手と足切りましょう
kimi no te to ashi kirimashou
そうすればもう誰も触れれない
sou sureba mou dare mo furerenai
僕がいるのに君はなぜ
boku ga iru noni kimi wa naze
他の男と一緒に寝たんだ
hoka no otoko to isshoni netanda
それは君が犯した罪の罰
sore wa kimi ga okashita tsumi no batsu
もうどこへも行かせはしないよ
mou doko he mo ikase wa shinai yo
今日からお前は僕の標本
kyou kara omae wa boku no hyouhon
君の胸に杭を打ち込み
kimi no mune ni kui wo uchikomi
ガラスの扉のケースに入れ
garasu tobira no keesu ni ire
それを僕の部屋に飾ろう
sore wo boku no heya ni kazarou
そして毎日観察するよ
soshite mainichi kansatsu suru yo
見るたびゾクゾクする
mirutabi zokuzoku suru
この体の血滾る
kono karada no chi tagiru
もう僕だけのものさ
mou boku dake no mono sa
そう君は僕の
sou kimi wa boku no
標本少女
hyouhon shoujo
僕だけのもの
boku dake no mono
そうだ君をあの駅で引き留め
sou da kimi wo ano eki de hita sou
そうすればもう鎖はしないね
sou sureba mou kusari wa shinai ne
募ったあの独特の匂い
tsuntoshita ano dokutoku no nioi
それはさらに僕を興奮させ
sore wa sara ni boku wo koufunsase
もう動かない君の体を
mou ugokanai kimi no karada wo
僕は無傷に犯したくなるよ
boku wa mushou ni okashitakunaru yo
冷たくなった君の体に
tsumetakunatta kimi no karada ni
手を触れるたびゾクゾクするよ
te wo furerutabi zokuzoku suru yo
ああもうお前を食べてしまいたい
aa mou omae wo tabete shimaitai
君の胸をナイフで切り裂き
kimi no mune wo naifu de kirisaki
君の心臓取り出し食べる
kimi no shinzou toridashi taberu
これで君の心も僕のもの
kore de kimi no kokoro mo boku no mono
もう僕以外愛せはしないね
mou boku igai aise wa shinai ne
残りはケースに戻し
nokori wa keesu ni modoshi
また側に置いてあげるよ
mata soba ni oiteageru yo
一生話はしない
isshou hanashi wa shinai
だって君は僕の
datte kimi wa boku no
標本少女
hyouhon shoujo
だからね
dakara ne
許さない
yurusanai
ケースの中から
keesu no naka kara
僕だけ見ていて
boku dake mite ite
僕が死ぬまで
boku ga shinu made
ああでも君には
aa demo kimi ni wa
目がもうないね
me ga mou nai ne
だってそれは
datte sore wa
僕が描いたから
boku ga egutta kara
だから
dakara
君の目にガラス玉を入れ
kimi no me ni garasu tama wo ire
新しい瞳を作りましょう
atarashii hitomi wo tsukurimashou
瞳の色は何色にしよう
hitomi no iro wa naniiro ni shiyou?
そうだ血のような赤色がいい
sou da chi no youna aka iro ga ii
君のその美しい瞳で
kimi no sono utsukushii hitomi de
ずっと僕のことだけ見ていて
zutto boku no koto dake mite ite
君だけはこの先もずっと
kimi dake wa kono saki mo zutto
僕の傍から話はしないよ
boku no soba kara hanashi wa shinai yo
だって君は僕のもの
datte kimi wa boku no mono
この先ずっと僕のもの
kono saki zutto boku no mono
この身が朽ち果てるまで
kono mi ga kuchi hateru made
そう君は僕の
sou kimi wa boku no
標本少女
hyouhon shoujo
僕だけのもの
boku dake no mono
僕だけのもの
boku dake no mono
僕だけのもの
boku dake no mono
Das Präparat-Mädchen
Lass uns deine Augen zeichnen
Dann sieht dich niemand mehr
Lass uns deine Hände und Füße abtrennen
Dann kann dich niemand mehr berühren
Warum schläfst du mit einem anderen Mann,
obwohl ich hier bin?
Das ist die Strafe für das Verbrechen,
das du begangen hast.
Ich lasse dich nirgendwohin gehen.
Ab heute bist du mein Präparat.
Ich werde einen Pfahl in deine Brust rammen,
und dich in einen Glaskasten stecken.
Dann werde ich dich in meinem Zimmer ausstellen
und dich jeden Tag beobachten.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, kribbelt es in mir.
Das Blut in meinem Körper kocht.
Du bist nur mein,
ja, du bist mein
Präparat-Mädchen.
Nur mein.
Ja, ich werde dich an diesem Bahnhof festhalten,
und dann werde ich dich nicht mehr anketten.
Der besondere Duft, der sich angesammelt hat,
macht mich noch aufgeregter.
Ich will deinen leblosen Körper unversehrt nehmen.
Jedes Mal, wenn ich deine kalte Haut berühre,
kribbelt es in mir.
Ah, ich will dich einfach essen.
Ich werde deine Brust mit einem Messer aufschlitzen,
und dein Herz herausnehmen und essen.
Damit gehört auch dein Herz mir.
Du kannst niemanden mehr lieben außer mir.
Den Rest lege ich zurück in den Kasten
und stelle dich wieder an meine Seite.
Für den Rest deines Lebens wirst du nicht sprechen,
denn du bist mein
Präparat-Mädchen.
Also,
werde ich nicht vergeben.
Schau nur aus dem Kasten
mich an,
bis ich sterbe.
Ah, aber du hast
schon keine Augen mehr,
weil ich sie
gezeichnet habe.
Lass uns eine Glaskugel in deine Augen setzen
und neue Pupillen erschaffen.
Welche Farbe sollen die Augen haben?
Ja, ein blutrotes Rot wäre gut.
Mit deinen schönen Augen
sollst du nur mich ansehen.
Nur du wirst für immer
an meiner Seite bleiben und nicht sprechen.
Denn du bist mein.
Für immer bist du mein.
Bis dieser Körper verfällt,
ja, du bist mein.
Präparat-Mädchen.
Nur mein.
Nur mein.
Nur mein.