標本少女 (Hyoujon Shoujo)

CHICA ESPECIMEN

標本少女 (Hyoujon Shoujo)

Te sacaré los ojos
君の目を描きましょう
kimi no me wo egurimashou
Así ya no podrás ver a nadie más
そうすればもう誰も見えない
sou sureba mou dare mo mienai
Cortemos tus pies y manos
君の手と足切りましょう
kimi no te to ashi kirimashou
Así ya no podrás tocar a nadie más
そうすればもう誰も触れれない
sou sureba mou dare mo furerenai

Dime porque si yo estoy aquí para ti
僕がいるのに君はなぜ
boku ga iru noni kimi wa naze
Duermes con otros hombres
他の男と一緒に寝たんだ
hoka no otoko to isshoni netanda
Así que este será el castigo por tus pecados
それは君が犯した罪の罰
sore wa kimi ga okashita tsumi no batsu
No te dejaré ir nunca jamás
もうどこへも行かせはしないよ
mou doko he mo ikase wa shinai yo

Desde ahora serás mi conejillo de indias
今日からお前は僕の標本
kyou kara omae wa boku no hyouhon

Implantaré muchas cosas en tu pecho
君の胸に杭を打ち込み
kimi no mune ni kui wo uchikomi
Te pondré puertas de cristal, te haré un aparador
ガラスの扉のケースに入れ
garasu tobira no keesu ni ire
Que servirá para adornar mi habitación
それを僕の部屋に飾ろう
sore wo boku no heya ni kazarou
Y así todos los días podré observarte
そして毎日観察するよ
soshite mainichi kansatsu suru yo

Estaré fascinado al ver
見るたびゾクゾクする
mirutabi zokuzoku suru
La sangre escurrir por todo tu cuerpo
この体の血滾る
kono karada no chi tagiru
Ahora ya eres solo mía
もう僕だけのものさ
mou boku dake no mono sa
Así es como debe de ser, tu eres mi
そう君は僕の
sou kimi wa boku no
Chica Espécimen
標本少女
hyouhon shoujo

Solo de mi propiedad
僕だけのもの
boku dake no mono

¡Cierto! Si te sumerjo en el líquido de formol
そうだ君をあの駅で引き留め
sou da kimi wo ano eki de hita sou
Entonces no te pudrirás
そうすればもう鎖はしないね
sou sureba mou kusari wa shinai ne
Te impregnaras de ese peculiar olor
募ったあの独特の匂い
tsuntoshita ano dokutoku no nioi
Y eso me excitará aún más
それはさらに僕を興奮させ
sore wa sara ni boku wo koufunsase

Sin culpa ni remordimiento he dejado
もう動かない君の体を
mou ugokanai kimi no karada wo
Tu cuerpo completamente inservible
僕は無傷に犯したくなるよ
boku wa mushou ni okashitakunaru yo
Tu cuerpo se ha vuelto tan frío
冷たくなった君の体に
tsumetakunatta kimi no karada ni
Me encanta la sensación cada vez que toco tu mano
手を触れるたびゾクゾクするよ
te wo furerutabi zokuzoku suru yo

Ah, tengo tantas ganas de comerte
ああもうお前を食べてしまいたい
aa mou omae wo tabete shimaitai

Abriré tu pecho con un cuchillo
君の胸をナイフで切り裂き
kimi no mune wo naifu de kirisaki
Sacaré tu corazón y me lo comeré
君の心臓取り出し食べる
kimi no shinzou toridashi taberu
Con esto ahora tu corazón también me pertenece
これで君の心も僕のもの
kore de kimi no kokoro mo boku no mono
Ya no podrás amar a nadie más que no sea yo
もう僕以外愛せはしないね
mou boku igai aise wa shinai ne

Lo que quede de ti lo regresaré al aparador
残りはケースに戻し
nokori wa keesu ni modoshi
Una vez más te colocaré junto a mi
また側に置いてあげるよ
mata soba ni oiteageru yo
Aunque ya no estés viva
一生話はしない
isshou hanashi wa shinai
Porque tu eres mi
だって君は僕の
datte kimi wa boku no
Chica Espécimen
標本少女
hyouhon shoujo

Así que
だからね
dakara ne
No lo permitiré
許さない
yurusanai

Dentro del aparador
ケースの中から
keesu no naka kara
Solo me mirarás a mí
僕だけ見ていて
boku dake mite ite
Hasta el día de mi muerte
僕が死ぬまで
boku ga shinu made
Ah... Pero tus ojos no están
ああでも君には
aa demo kimi ni wa
Es cierto tus ojos ya no están
目がもうないね
me ga mou nai ne
Y eso es porque
だってそれは
datte sore wa

Yo me los comí
僕が描いたから
boku ga egutta kara
Es por eso
だから
dakara

Que los reemplazaré por unos de cristal
君の目にガラス玉を入れ
kimi no me ni garasu tama wo ire
Te haré unos nuevos ojos
新しい瞳を作りましょう
atarashii hitomi wo tsukurimashou
¿De qué color desearías tus ojos?
瞳の色は何色にしよう
hitomi no iro wa naniiro ni shiyou?
Lo tengo, serán de un rojo carmesí igual que la sangre
そうだ血のような赤色がいい
sou da chi no youna aka iro ga ii

Y con esos nuevos hermosos ojos
君のその美しい瞳で
kimi no sono utsukushii hitomi de
Siempre me verán solo a mí
ずっと僕のことだけ見ていて
zutto boku no koto dake mite ite
Y a partir de ahora y para siempre
君だけはこの先もずっと
kimi dake wa kono saki mo zutto
Permanecerás a mi lado y nunca te dejaré ir
僕の傍から話はしないよ
boku no soba kara hanashi wa shinai yo

Porque eres solo mía
だって君は僕のもの
datte kimi wa boku no mono
Desde ahora y para siempre solo mía
この先ずっと僕のもの
kono saki zutto boku no mono
Hasta que tu cuerpo se pudra
この身が朽ち果てるまで
kono mi ga kuchi hateru made
Sí, tu eres mí
そう君は僕の
sou kimi wa boku no

Chica Espécimen
標本少女
hyouhon shoujo
Solo de mi propiedad
僕だけのもの
boku dake no mono
Solo de mi propiedad
僕だけのもの
boku dake no mono
Solo de mi propiedad
僕だけのもの
boku dake no mono