Deatta hi no mama
なにげないささやかなひとことで
Nanigenai sasayaka na hito koto de
どんなきもちにもなれる
donna kimochi ni mo nareru
あなたはきっときづかないけど
anata wa kitto kizukanai kedo
こんなにおもってることを
konna ni omotteru koto wo
てにしたぬくもりはきっと
te ni shita nukumori wa kitto
ながくはもたないことも
nagaku wa motanai koto mo
しっているけどいつも
shitteiru kedo itsumo
こころがみたされてゆく
kokoro ga mitasarete yuku
ことばにできなくて
kotoba ni dekinakute
こわれそうなほどこがれて
kowaresou na hodo kogarete
わずかなふれあいさえも
wazuka na fure-ai sae mo
それがすべてにおもえた
sore ga subete ni omoeta
あなただけみてたどんなときも
anata dake miteta donna toki mo
あふれるあいがこのこころをつかんではなさない
afureru ai ga kono kokoro wo tsukande hanasanai
すきだといえないけれどもうすこしそばにいて
suki da to ienai keredo mou sukoshi soba ni ite
わらいかけてくれるならもうなにもいらない
waraikakete kureru nara mou nani mo iranai
てにしたぬくもりはきっと
Te ni shita nukumori wa kitto
やがてさめゆくことを
yagate sameyuku koto wo
しっているからいつも
shitteiru kara itsumo
こころがすりきれてゆく
kokoro ga suri-kirete yuku
さりげなくむりして
sarigenaku muri shite
つよがってみるのはほんとうは
tsuyogatte miru no wa hontou wa
よわいところをみぬいてほしいとねがうから
yowai tokoro wo minuite hoshii to negau kara
であったひのままいろあせないこのせつないおもい
Deatta hi no mama iro-asenai kono setsunai omoi
そのやさしいまなざしをどうかこのまま
sono yasashii manazashi wo dou ka kono mama
ひとりじめにさせてせめてよあけまで
hitorijime ni sasete semete yoake made
むじゃきなこえをもっときかせてほしい
mujaki na koe wo motto kikasete hoshii
あなただけみてたどんなときも
anata dake miteta donna toki mo
あふれるあいがこのこころをつかんではなさない
afureru ai ga kono kokoro wo tsukande hanasanai
すきだといえないけれどもうすこしそばにいて
suki da to ienai keredo mou sukoshi soba ni ite
わらいかけてくれるならもうなにもいらない
waraikakete kureru nara mou nani mo iranai
てにしたぬくもりはきっと
Te ni shita nukumori wa kitto
ながくはもたないことも
nagaku wa motanai koto mo
しっているけどいつも
shitteiru kedo itsu mo
こころがみたされてゆく
kokoro ga mitasarete yuku
Como el día en que nos conocimos
Con simples palabras y gestos
puedes despertar cualquier sentimiento
Seguramente tú no te das cuenta
pero pienso tanto en estas cosas
El calor que tengo en mis manos
seguramente no durará mucho tiempo
Lo sé, pero siempre
mi corazón se va llenando
No puedo expresarlo con palabras
anhelo tanto que parece que voy a romper...
incluso el más mínimo roce
eso es todo en lo que puedo pensar
Siempre te he estado observando
el amor que desborda se aferra a este corazón y no lo suelta
No puedo decir que te quiero, pero quédate un poco más cerca
si puedes hacerme reír, entonces no necesito nada más
El calor que tengo en mis manos
seguramente pronto se enfriará
Lo sé, por eso siempre
mi corazón se va desgastando
Fingir con valentía
es realmente porque quiero ver tus debilidades
Como el día en que nos conocimos, estos dolorosos sentimientos que no se desvanecen
por favor, mantén esa mirada gentil así
Déjame tener el control al menos hasta el amanecer
quiero escuchar más de esa voz inocente...
Siempre te he estado observando
el amor que desborda se aferra a este corazón y no lo suelta
No puedo decir que te quiero, pero quédate un poco más cerca
si puedes hacerme reír, entonces no necesito nada más
El calor que tengo en mis manos
seguramente no durará mucho tiempo
Lo sé, pero siempre
mi corazón se va llenando