1910
Mil novecentos e dez
Se a donzela mostrasse o calcanhar
O namorado coitado
Era obrigado a casar
Namorar no tempo da vovó
Que complicação
Ele de colete e paletó
E ela de vestido até o chão
Cada um num canto do sofá
E a futura sogra de plantão na marcação
Que felicidade
Se ela cochilasse
Ou faltasse gás no lampião
1910
Mil novecientos diez
Si la doncella mostraba el talón
El pobre novio
Estaba obligado a casarse
Salir con alguien en tiempos de la abuela
Qué complicación
Él con chaleco y saco
Y ella con vestido hasta el suelo
Cada uno en un rincón del sofá
Y la futura suegra al acecho
Qué felicidad
Si ella se quedara dormida
O si faltara gas en la lámpara