Les Sept Pas Ascètes
On était sept
Loin d'être ascètes
Enivrés par l'alcool
Des conversations qui foisonnent
Sans rhétorique
Des concours de solécisme
Faudrait que tu voyais
Les sept pas ascètes
Et puis vient cette phase tragique
Sans tactique
Tac
Les sept pas mercenaires
Ni vulgaires
Sept altruistes pas ascètes
Qui discutaillaient
Et shut une chute
Flûte
Il se relève
Roi de la soulographie
Il crie Choisis ton parti
Puis sans un bruit
Il reprend un verre
Il n'y manquait pas un iota
Ou plutôt pas un type
Un type d'alcool
Jusqu'à ce que les sept pas ascètes
En arrive à être à sec
Sortie imminente
Sans un copeck
Direction le centre
Pour la grande descente
Sans trébucher
Ils marchèrent
À la recherche de pittoresque
D'alcool, de bar
De fumée noire
De tables collantes
Autant que gluantes
Où se mêlent aisément
Où se mêlent aisément
Les verres renversés
Les verres renversés
La sueur, la cendre
La sueur, la cendre
L'odeur du rhum arrangé
Attirés par la serveuse dérangée
Traversés par des idées loufoques
It's only four o'clock
Say a guy from Knock
It's only four o'clock
Say a guy from Knock
Les sept pas ascètes
Âmes de la nuit
Fuyant l'ennui de leurs vies
En le noyant dans l'alcoolémie
En le noyant dans l'alcoolémie
En le noyant dans l'alcoolémie
Les sept pas ascètes
Sont de frêles esprits irrationnels
Épris d'une soif insatiable
Pouvant les rendre peut affables
Affalés autour des tables
D'un vieux pub sans pub
Dehors
It's already five o'clock
Say a guy from Cahors
Les sept plus deux
Les neuf pas ascètes
En quête de neuf
Continuèrent
Direction nowhere
Plus ou peu de raisons
Certains rentrèrent à la maison
Neuf moins six
Trois pas ascètes
Restants, continuant
Sans but
Brimant narquoisement
Les rares passants allant au travail
Les trois pas ascètes
Plus bêtes qu'une vieille bête
Se firent la tête
Pour des broutilles
Pas chouettes
La seule fille rentra
Les deux derniers pas ascètes
Ne font plus la fête
Privés de la compagnie du sexe opposé
Les deux survivants pas ascètes
S'endormirent, renfrognés
Sur un banc de la ville de Caen
À Caen la prochaine fête?
A quand la prochaine fête?
C'est pas ce que tu disais avant
Bah tu disais au't chose avant
Talking, fuckin'
Los Siete Pasos Ascetas
Éramos siete
Nada de ascetas
Embriagados por el alcohol
Conversaciones que abundan
Sin retórica
Concursos de solecismos
Deberías haber visto
Los siete pasos ascetas
Y luego viene esta fase trágica
Sin táctica
Tac
Los siete pasos mercenarios
Ni vulgares
Siete altruistas pasos ascetas
Que discutían
Y calla una caída
¡Maldición!
Se levanta
Rey de la beodez
Grita Elige tu bando
Luego, sin hacer ruido
Toma otra copa
No faltaba ni un ápice
O más bien, no un tipo
Un tipo de alcohol
Hasta que los siete pasos ascetas
Se quedan sin nada
Salida inminente
Sin un centavo
Rumbo al centro
Para la gran caída
Sin tropezar
Caminaron
En busca de lo pintoresco
De alcohol, de bares
De humo negro
De mesas pegajosas
Tanto como viscosas
Donde se mezclan fácilmente
Donde se mezclan fácilmente
Los vasos volcados
Los vasos volcados
El sudor, la ceniza
El sudor, la ceniza
El olor del ron preparado
Atraídos por la camarera perturbada
Atravesados por ideas descabelladas
Son solo las cuatro
Dice un tipo de Knock
Son solo las cuatro
Dice un tipo de Knock
Los siete pasos ascetas
Almas de la noche
Huyendo del aburrimiento de sus vidas
Ahogándolo en la embriaguez
Ahogándolo en la embriaguez
Ahogándolo en la embriaguez
Los siete pasos ascetas
Son frágiles espíritus irracionales
Ávidos de una sed insaciable
Que los puede volver poco amigables
Reclinados alrededor de mesas
De un viejo pub sin publicidad
Afuera
Ya son las cinco
Dice un tipo de Cahors
Los siete más dos
Los nueve pasos ascetas
En busca de nueve
Continuaron
Rumbo a ninguna parte
Con más o menos razones
Algunos regresaron a casa
Nueve menos seis
Tres pasos ascetas
Restantes, continuando
Sin rumbo
Burlándose con desdén
De los escasos transeúntes yendo al trabajo
Los tres pasos ascetas
Más tontos que una vieja bestia
Se pelearon
Por nimiedades
Nada genial
La única chica se fue a casa
Los dos últimos pasos ascetas
Ya no festejan
Privados de la compañía del sexo opuesto
Los dos sobrevivientes pasos ascetas
Se durmieron, malhumorados
En un banco en la ciudad de Caen
¿En Caen la próxima fiesta?
¿Cuándo será la próxima fiesta?
No es lo que decías antes
Bah, decías otra cosa antes
Hablando, jodiendo