Fang Mi Auf
Wir zwei , wir war'n wie Pech und Schwefel,
hab'n jed's Problem mit links besiegt.
Jetzt soll a dummer Streit uns trennen,
bloß weil der Stolz ka Wort vergibt.
Geh nie mehr stumm an mir vorüber,
wenn i dir sag: "I hab's verbreut!"
Nur du allein, du kannst es schaffen,
daß i net fall - für alle Zeit.
Fang mi auf - I weiß net weiter.
Fang mi auf - sonst geht's dahin.
Fang mi auf - und halt mi fest, so wie i bin.
Fang mi auf - denk net an gestern.
Fang mi auf - i steh am Schlauch.
Spürst denn net, ja spürst denn net,
daß i di brauch - fang mi auf.
I wart, vom Glück verlassen,
die Nacht vor'm Haus und du so fern.
Doch trotzdem hoff'i auf a Wunder,
denn über mir, da glüht a Stern.
I gäb den Rest von meinem Leben,
daß i di heut net ganz verlier.
Auf einmal Schritte und a Stimme:
"Hey so a Wahnsinn - du stehst vor der Tür!"
Fang mi auf - I weiß net weiter.
Fang mi auf - sonst geht's dahin.
Fang mi auf - und halt mi fest, so wie i bin.
Fang mi auf - denk net an gestern.
Fang mi auf - i steh am Schlauch.
Spürst denn net, ja spürst denn net,
daß i di brauch - fang mi auf.
Laß net zua, daß i zu teuer zahl',
das meiste wird erst guat beim zweitenmal...
Fang mi auf - I weiß net weiter.
Fang mi auf - sonst geht's dahin.
Fang mi auf - und halt mi fest, so wie i bin.
Fang mi auf - denk net an gestern.
Fang mi auf - i steh am Schlauch.
Spürst denn net, ja spürst denn net,
daß i di brauch - fang mi auf.
Sostenme
Nosotros dos, éramos como uña y mugre,
resolvimos cada problema con facilidad.
Ahora una estúpida pelea nos separa,
solo porque el orgullo no perdona una palabra.
Nunca pases en silencio junto a mí,
cuando te diga: '¡He metido la pata!'
Solo tú, solo tú puedes lograr
que no caiga - por siempre.
Sostenme - no sé qué hacer.
Sostenme - de lo contrario, todo se va al traste.
Sostenme - y agárrame fuerte, tal como soy.
Sostenme - no pienses en ayer.
Sostenme - estoy confundido.
¿No sientes, sí, no sientes
que te necesito? - sostenme.
Espero, abandonado por la suerte,
la noche frente a la casa y tú tan lejos.
Aun así, espero un milagro,
pues sobre mí, brilla una estrella.
Daría el resto de mi vida
para no perderte por completo hoy.
De repente, pasos y una voz:
'¡Hey, qué locura - estás frente a la puerta!'
Sostenme - no sé qué hacer.
Sostenme - de lo contrario, todo se va al traste.
Sostenme - y agárrame fuerte, tal como soy.
Sostenme - no pienses en ayer.
Sostenme - estoy confundido.
¿No sientes, sí, no sientes
que te necesito? - sostenme.
No permitas que pague demasiado caro,
la mayoría de las cosas mejoran a la segunda vez...
Sostenme - no sé qué hacer.
Sostenme - de lo contrario, todo se va al traste.
Sostenme - y agárrame fuerte, tal como soy.
Sostenme - no pienses en ayer.
Sostenme - estoy confundido.
¿No sientes, sí, no sientes
que te necesito? - sostenme.