Willkommen Im Klostertal
Willkommen im Klostertal,
willkommen viel tausend Mal.
Feuerrot zeigt sich die Morgensonne,
fern am Horizont seh' ich die Bergeshöhn.
Ich spür genau, mein Herz ist voller Wonne,
in der Ferne kann ich meine Heimat sehn.
Dort am Wegesrand, da steht es gross geschrieben,
ein Willkommensgruss, der mich so sehr erfreut:
Willkommen im Klostertal,
willkommen viel tausend Mal.
Willkommen im Klostertal,
dich gibt es - ja nur einmal.
Lichterglanz, ein Himmel voller Sterne,
mich begleitet nur ein de helle Mondenschein.
Tief drin im Herzen spüre ich die Wärme,
denn am schönsten ist es immer noch daheim.
Auf dem Weg zu dir die alte Dorflaterne,
sie zeigt mir den Weg zurück zu dir nach Haus'.
Willkommen im Klostertal,
willkommen viel tausend Mal.
Willkommen im Klostertal,
dich gibt es - ja nur einmal.
Instrumental
Willkommen im Klostertal,
dich gibt es - ja nur ein Mal.
Bienvenue dans la vallée du monastère
Bienvenue dans la vallée du monastère,
bienvenue mille fois.
Le soleil du matin brille en rouge,
au loin à l'horizon, je vois les sommets des montagnes.
Je sens bien que mon cœur est plein de joie,
dans la distance, je peux voir ma patrie.
Là, au bord du chemin, c'est écrit en grand,
un message de bienvenue qui me fait tant plaisir :
Bienvenue dans la vallée du monastère,
bienvenue mille fois.
Bienvenue dans la vallée du monastère,
tu n'existes - oui, qu'une seule fois.
Lueur scintillante, un ciel plein d'étoiles,
seul la lumière de la lune m'accompagne.
Au fond de mon cœur, je sens la chaleur,
c'est toujours chez moi que c'est le plus beau.
Sur le chemin vers toi, l'ancienne lanterne du village,
elle me montre le chemin de retour chez toi.
Bienvenue dans la vallée du monastère,
bienvenue mille fois.
Bienvenue dans la vallée du monastère,
tu n'existes - oui, qu'une seule fois.
Instrumental
Bienvenue dans la vallée du monastère,
tu n'existes - oui, qu'une seule fois.