Chotto Guchoku Ni! Chototsu Moushin
ちょっと！ちょっと
chotto! chotto
ちょっと！ちょっと！ちょっとつもうしん
chotto! chotto! chotto tsumōshin
これがしたいこれきゃんあい
kore ga shitai kore kyan ai
きゃっかんせいたりないだいもんだい
kyakkansei tarinai daimon dai
ぶきっちょじんせいよくいえばいっと
bukiccho jinsei yoku ieba itto
ゆうじんのじょうだんも
yūjin no jōdan mo
まにうけてはわらわれちゃうけど
maniukete wa warawarechau kedo
かおいろみてたってひがくれるさ
kaoiro mitetatte hi ga kureru sa
ああゆうわくだらけのevery day
ā yūwaku darake no every day
ああよそみしちゃじこるぜ
ā yosomi shicha jikoru ze
ばん！ばん！ばん！つきやぶれ
ban! ban! ban! tsukiyabure
けもののようなはげしさ
kemono no yō na hageshisa
ちゃんす！ちゃんす！ちゃんす！きょうそうしゃかい
chansu! chansu! chansu! kyōsō shakai
ぜったいゆずれない
zettai yuzurenai
まえだけみつめてすすむのさ
mae dake mitsumete susumu no sa
ちかみちなんかありゃしないずっと
chikamichi nanka arya shinai zutto
しんじた生き方つらぬいて
shinjita ikikata tsuranuite
このぐちょくさばかがつくぐらいね
kono guchoku sabaka ga tsuku gurai ne
ちょっと！ちょっと
chotto! chotto
ちょっと！ちょっと！ちょっとつもうしん
chotto! chotto! chotto tsumōshin
がんこものいしあたま
ganko mono ishi atama
じぶんでもわかっちゃいるけど
jibun demo wakaccha iru kedo
いちどきめたらてこでもうごかない
ichido kimetara teko demo ugokanai
せんせいもりょうしんも
sensei mo ryōshin mo
しょっちゅうぶつかることあるけど
shocchū butsukaru koto aru kedo
だきょうするだなんてかっこつかないさ
dakyō suru da nante kakkotsukanai sa
ああむこうみずでもalright
ā mukōmizu demo alright
ああよりみちしてられない
ā yorimichi shiterarenai
しょうじきものばっかばかをみる
shōjiki mono bakka baka wo miru
ふじょうりなこのごじせいでも
fujōri na kono gojisei demo
いつかはかならずむくわれる
itsuka wa kanarazu mukuwareru
おてんとうさまぜんぶみてるってもんさ
otentōsama zenbu miteru tte mon sa
ちょっと！ちょっと
chotto! chotto
ちょっと！ちょっと！ちょっとつもうしん
chotto! chotto! chotto tsumōshin
ばん！ばん！ばん！うちまくれ
ban! ban! ban! uchimakure
しんねんというだんがん
shinnen to iu dangan
ちゃんす！ちゃんす！ちゃんす！たどりつけ
chansu! chansu! chansu! tadoritsuke
ぜったいゆるがない
zettai yuruganai
まえだけみつめてすすむのさ
mae dake mitsumete susumu no sa
ちかみちなんかありゃしないずっと
chikamichi nanka arya shinai zutto
しんじた生き方つらぬいて
shinjita ikikata tsuranuite
このぐちょくさばかがつくぐらいね
kono guchoku sabaka ga tsuku gurai ne
ちょっと！ちょっと
chotto! chotto
ちょっと！ちょっと！ちょっとつもうしん
chotto! chotto! chotto tsumōshin
¡Un poco descuidado! ¡Un poco imprudente!
Un poco! ¡Un poco!
Un poco! ¡Un poco! ¡Un poco descuidado!
Esto es lo que quiero, esto no es correcto
No es aceptable, es un gran problema
Una vida modesta, si hablas bien, es suficiente
Incluso las bromas de un amigo
A veces son malinterpretadas y nos reímos
Pero al final, el día termina con un tono diferente
Ah, ¡cada día lleno de tentaciones!
Ah, ¡no te pierdas de nada!
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! Rompe la barrera
Una intensidad como la de una bestia
¡Oportunidad! ¡Oportunidad! ¡Oportunidad! En una sociedad competitiva
Definitivamente no te rindas
Solo mira hacia adelante y sigue adelante
No hay atajos, nunca los habrá
Superando la forma en que solías vivir
Esta imprudencia es casi estúpida
Un poco! ¡Un poco!
Un poco! ¡Un poco! ¡Un poco descuidado!
Cabeza dura, testarudo
Incluso yo lo entiendo
Una vez que decides, ni tú mismo te mueves
Ni los maestros ni los padres
A veces chocan contigo
Pero no es cool rendirse
Ah, incluso con agua en el camino, está bien
Ah, no puedes seguir adelante más que esto
Solo los honestos ven a los tontos como tontos
Incluso con esta absurda arrogancia
Algún día, sin falta, serás recompensado
El jefe lo ve todo, eso es seguro
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! Golpea duro
Una bala llamada fe
¡Oportunidad! ¡Oportunidad! ¡Oportunidad! Llega hasta allí
Definitivamente no te tambalees
Solo mira hacia adelante y sigue adelante
No hay atajos, nunca los habrá
Superando la forma en que solías vivir
Esta imprudencia es casi estúpida
Un poco! ¡Un poco!
Un poco! ¡Un poco! ¡Un poco descuidado!
Escrita por: Maeyamada Kenichi