It's too late
あれからどれほどのときがたったのでしょうか
are kara dore hodo no toki ga tatta no deshou ka?
きっとふたりの思い出たちはきえないままなのでしょう…信じたくはないの今もずっと
kitto futari no omoidetachi wa kienai mama deshou...shinjitaku wa nai no ima mo zutto
近すぎたのかな
chikasugita no kana?
あなたがいないとこんな
anata ga inai to konna
せつないってことを
setsunai tte koto wo
離れてからわかるってこと
hanarete kara wakaru tte koto
ゆびのさきまで
yubi no saki made
さびしさでつめたくなった
sabishisa de tsumetaku natta
もういちどあの日に戻して
mou ichido ano hi ni modoshite
わたしのなかあなたけだけって
watashi no naka anata dake tte
からだでわかったの
karada de wakatta no
だけどもうおそすぎたね
dakedo mou ososugita ne
なんどもいえばよかった
nando mo ieba yokatta
愛してる
"ai shiteru..."
すべてがなぜはいになってしまうのでしょうか
subete ga naze hai ni natte shimau no deshou ka?
でもふたりの思い出たちはのこったままなのでしょう
demo futari no omoidetachi wa nokotta mama deshou
いやせないきもちあふれだす
iyasenai kimochi afuredasu
かかえきれぬほど
kakaekirenu hodo
あなたがのこしたかけらは
anata ga nokoshita kakera wa
こころにつきささる
kokoro ni tsukisasaru
ふるえながらてをのばしたの
furuenagara te wo nobashita no
とじたひとみに
tojita hitomi ni
くりかえしなまえをよんだ
kurikaeshi namae wo yonda
もういちどわたしをみつめて
mou ichido watashi wo mitsumete
むねのなかでさけびつづける
mune no naka de sakebitsudzukeru
ひとりにしないで！」と
"hitori ni shinaide!" to
だけどもうおそすぎたね
dakedo mou ososugita ne
とわにちかえばよかった
towa ni chikaeba yokatta
愛してる
"ai shiteru..."
わがままだとしかってくれた
wagamama da to shikatte kureta
こんなわたしを
konna watashi wo
やさしさでつつんでくれた
yasashisa de tsutsunde kureta
もういちどあまいKISUをして
mou ichido amai KISU wo shite
かえることのないたびにでた
kaeru koto no nai tabi ni deta
さよなら…」もいわずに
"sayonara..." mo iwazu ni
だけどもうおそすぎたね
dakedo mou ososugita ne
なんどもいえばよかった
nando mo ieba yokatta
愛してる
"ai shiteru..."
It's too late
It's too late
Es demasiado tarde
¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?
Seguramente nuestros recuerdos no se desvanecen... aún no quiero creerlo
¿Estamos demasiado distantes ahora?
Sin ti, estas dolorosas palabras...
Después de separarnos, entendí
Hasta la punta de mis dedos
El frío de la soledad se hizo intenso
Regresa a ese día una vez más
Solo tú en mi interior
Lo entendí en mi cuerpo
Pero ya es demasiado tarde
Hubiera sido mejor decirlo una y otra vez...
"Te amo..."
¿Por qué todo termina convirtiéndose en cenizas?
Pero nuestros recuerdos permanecen
Los sentimientos que no puedo sanar desbordan
Hasta el punto de no poder contenerlos
Los fragmentos que dejaste
Penetran en mi corazón...
Extendí mi mano temblorosa
A tus ojos cerrados
Repetí tu nombre una y otra vez
Mírame una vez más
Gritando dentro de mi pecho
"¡No me dejes sola!"
Pero ya es demasiado tarde
Hubiera sido mejor estar más cerca por siempre...
"Te amo..."
Me regañaste por ser egoísta
Por ser así
Me envolviste con gentileza
Dame un dulce beso una vez más
Salí en un viaje sin retorno
Sin decir "adiós..."
Pero ya es demasiado tarde
Hubiera sido mejor decirlo una y otra vez...
"Te amo..."
Es demasiado tarde...