395px

Unos Pocos Sentimentales

Kohana Lam (こはならむ)

A Few Sentimental

こはなむ
kohanamu
かずせんちめんたる
kazu senchimentaru

ちかづきそうなきょりでも わからなくなるゆうぐれ
chikadzuki souna kyoride mo wakaranaku naru yuugure
まよいこんでいるめいろのでぐちはどこか
mayoikonde iru meiro no deguchi wa doko ka

いじょうがにちじょうになってはんそくだまてまて
ijou ga nichijou ni natte hansokuda mate mate
べつにどうでもいいすなおになれない
betsuni dou demo ii sunao ni narenai

いつまでもこのままでいたいかも そんなきもちはとけた
itsu made mo kono mama de itai kamo sonna kimochi wa toketa

ぼくらはさがしてたをそろいのこころを
bokura ha sagashi teta o soroi no kokoro o
ぼくらはかわしてたまとまらないせりふを
bokura ha kawashi teta matomaranai serifu o

ふれたいてのねつがこころまでとどいて
furetai te no netsu ga kokoro made todoite
ぼくはせのびしてたおとなびてるきみをみて
boku wa senobi shi teta otonabi teru kimi o mite
しりたいんだきみのこと
shiritai nda kimi no koto

ちかづきたくてゆめじゃたりなくてこころがいたくてもっと
chikadzukitakute yume ja tarinakute kokoro ga itakute motto

じかくめばえそうかもわかりかけてきてる
jikaku mebae-sō kamo wakari kakete ki teru
まよいこんでいるめいろにひざしがさした
mayoikonde iru meiro ni hizashi ga sashita
じぶんはどうしたいんだっけ きもちのもちようだって
jibun wa dou shitainda kke kimochi no mochi you datte
きおくのかけらをひろいあつめてた
kioku no kake ra o hiroi atsume teta

いつまでもこのままでいちゃだめだとけいのはりすすめた
itsu made mo kono mama de i cha dameda tokei no hari susumeta

ぼくらはさがしてたをそろいのこころを
bokuraha sagashi teta o soroi no kokoro o
ぼくらはかわしてたまとまらないせりふを
bokuraha kawashi teta matomaranai serifu o

かさねたてのねつがこころまで
kasaneta te no netsu ga kokoro made
とどいてぼくらかけだしてたあかねいろのそらをせに
todoite bokura kakedashi teta akaneiro no sora o se ni
しりたいんだこのさきも
shiritainda konosaki mo

ちかづきたくてゆめじゃたりなくてこころがいたくて
chikadzukitakute yume ja tarinakute kokoro ga itakute
ちかづきたくてちかくにいたくてこころがみたくて
chikadzukitakute chikaku ni itakute kokoro ga mitakute
もっとことばにしたくて
motto kotoba ni shitakute

Unos Pocos Sentimentales

Aunque estemos a una distancia que parece cercana, al caer la tarde nos confundimos
¿Dónde está la salida en este laberinto de confusiones?

Nos volvemos insensibles y nos rendimos, no podemos ser honestos
Realmente no importa, no podemos ser sinceros

Quizás quiera quedarme así para siempre, ese sentimiento se ha desvanecido

Buscábamos nuestros corazones alineados
Intercambiábamos frases que no encajaban

El calor de tus manos llega hasta mi corazón
Te veo crecer, te veo como un adulto
Quiero saber más de ti

Quiero acercarme, los sueños no son suficientes, mi corazón duele, quiero más

Si me enfrento a la realidad, tal vez pueda florecer, estoy empezando a entender
La luz del sol brilla en el laberinto de confusiones
¿Qué es lo que realmente quiero? Es cuestión de sentimientos
Recogiendo fragmentos de recuerdos

No podemos quedarnos así para siempre, el reloj nos empuja hacia adelante

Buscábamos nuestros corazones alineados
Intercambiábamos frases que no encajaban

El calor acumulado llega hasta el corazón
Corremos hacia el cielo de color añil
Quiero saber qué hay más allá

Quiero acercarme, los sueños no son suficientes, mi corazón duele
Quiero acercarme, quiero estar cerca, quiero ver tu corazón
Quiero expresarlo más con palabras

Escrita por: タカノシンヤ・KERENMI