Frühlingslied
Das Licht spuit mit di Baam
die funkeln nagelnei
und wenn i jetzt ned draam
muaß des der Frühling sei.
Und hinten, sigst, der See
boid steigt a auf ind Höh
so tiaf hoid der jetzt Luft
und i muaß raus aus meiner Gruft.
Was hab i mi drauf gfreit
jetzt ist´s so weit
der Frühling zaubert heit
a Lächeln auf die Leit.
Jetzt schiabts jeds Krankenbett
ans Fenster und i wett
die Sonna kugelrund
macht heit an jeden gsund.
Frühling werds
und ois wui wieder himmelwärts
was is des für a schöner Schmerz
in Bauch und Brust und Herz.
Frühling werds
und wenns jetzt wollts, dann plärrts
an so am Tag - wen störts
Frühling werds.
Die Stadt is so voll Leben
die Kellnerinnen schweben
mir fehlt zum wahren Glück
von Dir a Stück.
Der Frühling hat vielleicht
grad Dich noch nicht erreicht
sonst wärst Du doch schon hier
bei mir.
Doch, bleib nur, wo Du bist
vui werd heit ned vermißt
die Madln, kennts Euch aus?
schaugn scho wia Äpfel aus.
Da war doch irgendwas
mit feuchtem, frischem Gras
und auch noch dies und das
im Übermaß.
Frühling werds
und ois wui wieder himmelwärts
was is des für a schöner Schmerz
in Bauch und Brust und Herz.
Frühling werds
und wenns jetzt wollts, dann plärrts
an so am Tag - wen störts
Frühling werds.
Mir läuft die Phantasie
so schön dahie
der Frühling zünd mi o
bald brenn i lichterloh.
A wenn i mi verrenn
und mi dabei verbrenn
i muaß ma heut das Lebn
so richtig gebn.
Frühling werds
und ois will wieder himmelwärts
was is des für a schöner Schmerz
in Bauch und Brust und Herz.
Frühling werds
all´s was i will, mir g´hörts
all´s was i brauch, mer hörts
Frühling werds.
Canción de primavera
La luz brilla entre los árboles
que brillan recién estrenados
y si ahora no estoy soñando
esto debe ser la primavera.
Y atrás, ves, el lago
pronto se eleva hacia arriba
tan profundo ahora el aire
y debo salir de mi tumba.
Qué emoción tenía
ahora es el momento
la primavera hoy hechiza
una sonrisa en la gente.
Ahora empuja cada cama de enfermo
hacia la ventana y apuesto
el sol redondo
hace hoy a todos sanos.
Será primavera
y todo quiere ir hacia el cielo
qué hermoso dolor es este
en el estómago, pecho y corazón.
Será primavera
y si quisiera, entonces lloraría
en un día así, a quién le importa
será primavera.
La ciudad rebosa de vida
las camareras flotan
me falta para la verdadera felicidad
un pedazo de ti.
Quizás la primavera
aún no te ha alcanzado
de lo contrario ya estarías aquí
conmigo.
Pero quédate donde estás
hoy no se echará de menos mucho
las chicas, ¿se conocen?
se ven como manzanas.
Había algo
con hierba húmeda y fresca
y también esto y aquello
en exceso.
Será primavera
y todo quiere ir hacia el cielo
qué hermoso dolor es este
en el estómago, pecho y corazón.
Será primavera
y si quisiera, entonces lloraría
en un día así, a quién le importa
será primavera.
Mi imaginación corre
tan hermosamente
la primavera me enciende
pronto arderé en llamas.
Aunque me equivoque
y me queme en el intento
debo hoy vivir
mi vida plenamente.
Será primavera
y todo quiere ir hacia el cielo
qué hermoso dolor es este
en el estómago, pecho y corazón.
Será primavera
todo lo que quiero, me pertenece
todo lo que necesito, se escucha
será primavera.