Stur die Straße lang
Stur die Straße lang und nichts denken,
nur: Es ist heiß heute.
Irgend jemand schüttet Licht aus.
Der Motor läuft erstaunlich ruhig.
Auf der Brücke lächeln brave Kinder.
Sie träumen davon, Handgranaten nach unten zu schleudern.
Die Tachonadel zittert ein wenig. Das ist normal.
Natürlich geht es südwärts.
Du hast deiner Frau nicht mal mehr die Meinung gesagt,
doch vor deinem Chef endlich die Hosen runtergelassen.
Schön: Am Mittag zittert die Luft,
und die Felder driften nach Süden.
Es liegt viel Weg vor dir.
Deine Kinder werden weiterhin nur die Bay City Rollers lieben,
und dein Anwalt wird alles mit deiner Frau regeln,
während du diesen braunen Mädchen Sand in die Augen träufelst.
Ab heute frühstückst du nur noch auf Terrassen.
Tahiti wahrscheinlich und ein Kugelbauch
und nach Schweiß riechen dürfen.
Nicht mal deinem Kantinenwirt wirst du ein Telegramm schicken.
Die Abende werden stiller und die Morgen länger sein.
Und immer wenn dein Kollege Paul sein Butterbrot auspackt
öffnest du eine weiße Flügeltür und atmest kräftig durch.
Vor dir liegen Wiesen.
Am Horizont öffnen sie sich.
Caminando por la calle
Caminando por la calle sin pensar en nada,
solo: hace calor hoy.
Alguien derrama luz.
El motor funciona sorprendentemente tranquilo.
En el puente, niños buenos sonríen.
Sueñan con lanzar granadas hacia abajo.
El velocímetro tiembla un poco. Eso es normal.
Por supuesto, vamos hacia el sur.
Ni siquiera le dijiste tu opinión a tu esposa,
pero finalmente te desnudaste frente a tu jefe.
Bonito: al mediodía el aire tiembla,
y los campos se desplazan hacia el sur.
Tienes mucho camino por delante.
Tus hijos seguirán amando solo a los Bay City Rollers,
y tu abogado arreglará todo con tu esposa,
mientras le arrojas arena en los ojos a esas chicas morenas.
A partir de hoy, solo desayunarás en terrazas.
Probablemente en Tahití con una barriga redonda,
y podrás oler a sudor.
Ni siquiera le enviarás un telegrama a tu cocinero de la cafetería.
Las noches serán más silenciosas y las mañanas más largas.
Y cada vez que tu colega Paul saque su sándwich,
tú abrirás una puerta de alas blancas y respirarás profundamente.
Ante ti hay prados.
En el horizonte se abren.