Weil du fort bist
I wuis no ned glaubn, daß du fort bist,
ja des wui in mein Schädel einfach ned nei -
du warst doch mei zwoate Hälftn,
und i ko doch ned hoibat sei.
Du wolltst immer an Himmel erobern,
doch im Himmel is a ned so leicht.
Mir jedenfalls, mir hätt der Himmel
mit dir auf Erden scho greicht.
As Lebn war mit dir koa Vergnügen,
und i hob ma oft gwunschen, mit uns wars vorbei.
Und jetzt müaßad i eigentlich frei sei
und kumm doch von dir nimmer frei.
Du wolltst immer an Himmel erobern,
doch im Himmel is a ned so leicht.
Mir jedenfalls, mir hätt der Himmel
mit dir auf Erden scho greicht.
Porque eres fuerte
No quiero creer que te has ido,
pero simplemente no puedo meterlo en mi cabeza -
tú eras mi otra mitad,
y no puedo ser solo la mitad.
Siempre quisiste conquistar el cielo,
pero en el cielo no es tan fácil.
De todos modos, el cielo
ya me bastaba contigo en la Tierra.
La vida contigo no fue un placer,
y a menudo deseaba que todo terminara entre nosotros.
Y ahora debería estar libre en realidad,
pero no puedo liberarme de ti.
Siempre quisiste conquistar el cielo,
pero en el cielo no es tan fácil.
De todos modos, el cielo
ya me bastaba contigo en la Tierra.