Echizen Koi Uta
かなしいこいのとしつきよ
Kanashii koi no toshii tsukio
しってるようにうみかぜに
Shitteru yooni umi kazeni
だかれてねむる
Dakarete nemuru
なにもうららなわかさのうみよ
Nanimo urarana wakasa no umiyo
あなたをさがしはまべをゆけば
Anatao sagashi hamabeo yukeba
かえらぬこいにすながなく
Kaeranu koini sunaganaku
いくらよんでもわたしのあいは
Ikura yondemo watashino aiwa
あなたのむねにはとどかない
Anatano muneniwa todokanai
つらいわかれをうでまぎらして
Tsurai wakareo utade magirashite
つづくのつづくの
Tsuzuku no tsuzuku no
わたしのたびは
Watashi no tabiwa
いつかわおわるこいだとは
Itsukawa owaru koi datowa
わかっていたのはじめから
Wakatte itano hajimekara
それでもわたし
Soredemo watashi
たどりたかったあなたのほとり
Tadori takatta anatano hotori
はぐれたとりがぐるぐるまわり
Hagureta toriga guru guru mawari
おきゆくふねはにほんかい
Okiyuku funewa nihonkai
かたおつめたくつきさすあめが
Katao tsumetaku tsukisasu amega
おもいでぬらしてすぎてゆく
Omoide nurashite sugite yuku
あいをしんじてひとりゆくたびは
Aio shinjite hitori yuku tabiwa
つづくのつづくのえちぜんみさき
Tsuzuku no tsuzuku no etizen misaki
あなたをさがしはまべをゆけば
Anatao sagashi hamabeo yukeba
かえらぬこいにすながなく
Kaeranu koini sunaganaku
いくらよんでもわたしのあいは
Ikura yondemo watashino aiwa
あなたのむねにはとどかない
Anatano muneniwa todokanai
つらいわかれをうでまぎらして
Tsurai wakareo utade magirashite
つづくのつづくの
Tsuzuku no tsuzuku no
わたしのたびは
Watashi no tabiwa
Canción de amor de Echizen
Triste destino de un amor lejano
Como si supiera, abrazado por el viento marino
Dormiré abrazada
En el mar de juventud inquietante
Si te busco y voy a la orilla
En un amor que no puede regresar
Por mucho que lo llame, mi amor
No llega a tu corazón
Dolorosa despedida, ocultada en una canción
Continúa, continúa
Mi viaje
Algún día, este amor terminará
Lo supe desde el principio
Aun así, yo
Quería llegar a tu lado
Las aves perdidas giran y giran
El barco que se aleja es el Mar de Japón
La lluvia penetra fríamente en mi hombro
Los recuerdos se empapan y se desvanecen
Creo en el amor, en mi viaje solitario
Continúa, continúa, el cabo de Echizen
Si te busco y voy a la orilla
En un amor que no puede regresar
Por mucho que lo llame, mi amor
No llega a tu corazón
Dolorosa despedida, ocultada en una canción
Continúa, continúa
Mi viaje