Злодей и Шапка (zlodei i shapka)
Как-то некто на базар пришел
Kak-to nekto na bazar prishol
К самой первой лавке подошел
K samoy pervoy lavke podoshel
Эй, продавец, ну-ка думай быстрей
Ey, prodavets, nu-ka dumay bystrej
Какую выбрать одежду мне в лавке твоей
Kakuyu vybrat' odezhdu mne v lavke tvoey
Я по характеру злой, мое стремление, власть
Ya po kharakteru zloy, moye stremlenie, vlast'
Во мне горячая кровь, во мне свирепая страсть
Vo mne goryachaya krov', vo mne svirepayaya strast'
Я хочу, чтоб видя облик мой
Ya khochu, chtob vidya oblik moy
Все меня обходили стороной
Vse menya obkhodili storonoy
Чтобы сразу понимали, кто я в душе такой
Chtoby srazu ponimali, kto ya v dushe takoy
Торговец понял, дело непростое
Torgovets ponyal, delo neprostoje
Что бы это предложить такое?
Chto by eto predlozhit' takoye?
Я б не хотел тебя, приятель, обидеть
Ya b ne khotel tebya, priyatel', obidet'
Но такого как ты, да лучше б вовсе не видеть
No takogo kak ty, da luchshe b vobse ne videt'
Я, кажется, знаю, что тебе подойдет
Ya, kazhetsya, znayu, chto tebe podoydet
Твой горячий характер каждый сразу поймет
Tvoy goryachiy kharakter kazhdy srazu poymet
И старинный он сундук открыл
I starinnyy on sunduk otkryl
Вынул шапку и проговорил
Vynul shapku i progovoril
В свое время сам Великий Карл ее носил
V svoye vremya sam Velikiy Karl ye nosil
То, что надо! злодей заулыбался
To, chto nado! zlodей zaulybalsya
Новой шапкой очень восхищался
Novoy shapkoy ochen' voskhishalsya
Шел он домой, воображал и гордился
Shel on domoy, voobrazhal i gordilsya
Перед зеркалом в спальне он весь вечер крутился
Pered zerkalom v spal'ne on ves vecher krutilsya
Но когда снял он шапку, с ним случилась беда
No kogda snyal on shapku, s nim sluchilas' beda
Вместе с шапкой снялась и его голова
Vmeste s shapkoy snyalas' i ego golova
Я хочу, чтоб видя облик мой
Ya khochu, chtob vidya oblik moy
Все меня обходили стороной
Vse menya obkhodili storonoy
Злодей и Шапка (zlodei i shapka) (Traducción)
Sometime someone came to the market
He came up to the very first store
"Hey, seller, think as fast as you can,
What kind of clothes should I buy in your store?
My character is evil, my desire is power,
I have a hot blood, I have a ferocious passion.
I want people who'll see me
To always pass by afraid of me
So they will understand right away, what kind of soul I have."
Seller understood - it's not an easy deal
What to offer to him?
"I don't want to insult you, buddy
But it's better to never see people like you.
I think I know what might fit you
Your hot character everybody will understand right away."
And he opened an old chest
Took out hat and said:
"There was a time when Carl the Great worn it!"
"That's just what I need!" - Villain smiled.
He was admiring his new hat
All the way home; imagining and taking a pride on himself
He was looking in the mirror in his bedroom all day
But when he took off his new hat, some trouble had happened to him
His head fell on the ground with his new hat!
"I want people who'll see me
To always pass by afraid of me
So they will understand right away, what kind of soul I have."