Karapuz
Ulybnulas' neznakomka, ulybnulsia ia v otvet,
Glupo bylo by mne ehtot upustit' moment,
Verish', net, no ia zhelaiu poznakomit'sia s toboj,
Ty krasivaia takaia, Bozhe moj!
Provozhaia eio vzgliadom, molcha dumal ia:
"Piat' minut nazad ona byla pochti moia,
Vot ved' glupaia, takaia nerazumnaia,
Pobezhala k karapuzu, kak bezumnaia,
Bezumnaia..."
My smotreli ochen' dolgo drug na druga, chut' dysha,
K nej vsio blizhe podkhodil ia, ne spesha,
No tolstiak s borodkoj ryzhej na doroge vdrug voznik,
I ona k nemu pomchalas' v tot zhe mig.
Karapuz
Una desconocida sonrió, yo le devolví la sonrisa,
Sería estúpido perder este momento,
Creo que no, pero deseo conocerte,
Eres tan hermosa, ¡Dios mío!
Acompañando su mirada, en silencio pensaba:
Hace cinco minutos casi era mía,
Qué tonta, tan irracional,
Corrió hacia el karapuz, como una loca,
Como una loca...
Nos miramos fijamente por mucho tiempo, apenas respirando,
Me acerqué más a ella, sin prisa,
Pero un tipo con chaqueta roja y barba apareció de repente en el camino,
Y ella corrió hacia él en ese mismo instante.