Korol' I Shut
Mnogo dnej grustil korol',
Ne znal narod, chto za beda!
I kto-to vo dvorets priviol
Smeshnogo karlika-shuta.
Karlik prygal i krichal,
Narod bezumno khokhotal,
A shut smeshit' ne prekrashchal,
Na pol vdrug korol' upal.
Kho! Kho! Vsio kverkh dnom!
Kho! Kho! Vsio khodunom!
Khokhot so vsekh storon!
Khokhot v vesiolom tsarstve!
Nastupila tishina,
Vse zamerli u tela, rty otkryv,
Skhvatili strazhniki shuta,
A on - kak miach iz ruk u nikh!
Po zalu begal gadkij shut,
A sledom - ves' pridvornyj liud.
No chto za strannaia napast' -
Nikto ne mog shuta pojmat'!
Kho! Kho! Vsio kverkh dnom!
Kho! Kho! Vsio khodunom!
Khokhot so vsekh storon!
Khokhot v vesiolom tsarstve!
Ot ustalosti i smekha
Naschastnyj liud iznemogal,
Valialis' strazhniki v dospekhakh,
I kazhdyj strashno khokhotal.
Ne stalo bol'she korolia,
Vse, kak odin, soshli s uma.
Leteli mesiatsy, goda
V vesiolom tsarstve karlika-shuta!
Kho! Kho! Vsio kverkh dnom!
Kho! Kho! Vsio khodunom!
Khokhot so vsekh storon!
Khokhot v vesiolom tsarstve shuta!
El rey y el bufón
Muchos días el rey estuvo triste,
No sabía el pueblo qué pasaba,
Y alguien al palacio trajo
A un bufón enano y ridículo.
El enano saltaba y gritaba,
El pueblo reía sin control,
Y el bufón no paraba de hacer reír,
Hasta que de repente el rey cayó al suelo.
¡Ajá! ¡Ajá! Todo al revés,
¡Ajá! ¡Ajá! Todo patas arriba,
Risas por todas partes,
Risas en el alegre reino!
Llegó el silencio,
Todos se quedaron quietos, con la boca abierta,
Los guardias agarraron al bufón,
¡Y él se les escapó como una pelota de sus manos!
Por los pasillos corría el malvado bufón,
Y tras él, todo el séquito real.
Pero qué extraño desastre,
¡Nadie podía atrapar al bufón!
¡Ajá! ¡Ajá! Todo al revés,
¡Ajá! ¡Ajá! Todo patas arriba,
Risas por todas partes,
Risas en el alegre reino!
De tanto reír y agotamiento,
El feliz pueblo se desmayó,
Los guardias cayeron de espaldas,
Y cada uno reía terriblemente.
Ya no quedaba rey,
Todos, como uno solo, enloquecieron.
Pasaron meses, años,
En el alegre reino del bufón enano!
¡Ajá! ¡Ajá! Todo al revés,
¡Ajá! ¡Ajá! Todo patas arriba,
Risas por todas partes,
Risas en el alegre reino del bufón!