Король и Шут (Korol' i Shut)

El Rey y el Bufón

Король и Шут (Korol' i Shut)

Muchos días el rey estuvo triste
Много дней грустил король
Mnogó dney grustil korol'
El pueblo no sabía qué pasaba!
Не знал народ, что за беда!
Ne znal narod, chto za beda!
Y alguien llevó al palacio
И кто-то во дворец привёл
I kto-to vo dvorets privyol
A un divertido enano-bufón
Смешного карлика-шута
Smeshnovo karlika-shuta

El enano saltaba y gritaba
Карлик прыгал и кричал
Karlík prygál i krichál
La gente reía sin parar
Народ безумно хохотал
Naród bezumno khochatál
Y el bufón no dejaba de hacer reír
А шут смешить не прекращал
A shut smeshít' ne prekrashchál
De repente el rey cayó al suelo
На пол вдруг король упал
Na pol vdrug korol' upal

¡Hey! ¡Ho! ¡Todo al revés!
Хей! Хо! Всё вверх дном!
Khey! Kho! Vsyó vverkh dnom!
¡Hey! ¡Ho! ¡Todo en movimiento!
Хей! Хо! Всё ходуном!
Khey! Kho! Vsyó khodunom!
Risas por todos lados!
Хохот со всех сторон!
Khokhot so vsekh storón!
Risas en el alegre reino!
Хохот в весёлом царстве!
Khokhot v vesyólom tsarstve!

Llegó el silencio
Наступила тишина
Nastupíla tishiná
Todos se quedaron quietos, con la boca abierta
Все замерли у тела, рты открыв
Vse zamerli u tela, rty otkryv
Los guardias atraparon al bufón
Схватили стражники шута
Skhvatíli strázhniki shuta
¡Pero él se escapó como una pelota de sus manos!
А он, как мяч из рук у них!
A on, kak myach iz ruk u nikh!

Por el salón corría el horrible bufón
По залу бегал гадкий шут
Po zalu begal gadkiy shut
Y detrás, toda la corte
А следом, весь придворный люд
A sledom, ves' pridvornyy lyud
Pero qué extraña calamidad
Но что за странная напасть
No chto za strannaya napast'
¡Nadie podía atrapar al bufón!
Никто не мог шута поймать!
Nikto ne mog shuta poymat'!

¡Hey! ¡Ho! ¡Todo al revés!
Хей! Хо! Всё вверх дном!
Khey! Kho! Vsyó vverkh dnom!
¡Hey! ¡Ho! ¡Todo en movimiento!
Хей! Хо! Всё ходуном!
Khey! Kho! Vsyó khodunom!
Risas por todos lados!
Хохот со всех сторон!
Khokhot so vsekh storón!
Risas en el alegre reino!
Хохот в весёлом царстве!
Khokhot v vesyólom tsarstve!

De tanto reír y cansados
От усталости и смеха
Ot ustalosti i smekha
La gente infeliz se agotaba
Несчастный люд изнемогал
Neschastnyy lyud iznemogal
Los guardias en armaduras caían
Валялись стражники в доспехах
Valyalis' strázhniki v dospekakh
Y todos reían a carcajadas
И каждый страшно хохотал
I kazhdyy strashno khokhotal

Ya no había más rey
Не стало больше короля
Ne stalo bol'she korolya
Todos, como uno, se volvieron locos
Все, как один, сошли с ума
Vse, kak odin, soshlí s uma
Pasaban los meses, los años
Летели месяцы, года
Leteli mesyatsy, goda
En el alegre reino del enano-bufón!
В весёлом царстве карлика-шута!
V vesyólom tsarstve karlika-shuta!

¡Hey! ¡Ho! ¡Todo al revés!
Хей! Хо! Всё вверх дном!
Khey! Kho! Vsyó vverkh dnom!
¡Hey! ¡Ho! ¡Todo en movimiento!
Хей! Хо! Всё ходуном!
Khey! Kho! Vsyó khodunom!
Risas por todos lados!
Хохот со всех сторон!
Khokhot so vsekh storón!
Risas en el alegre reino del bufón! ¡Ja-ja-ja!
Хохот в весёлом царстве шута! Ха-ха-ха!
Khokhot v vesyólom tsarstve shuta! Ha-ha-ha!

¡Hey! ¡Todo al revés!
Хей! Всё вверх дном!
Khey! Vsyó vverkh dnom!
¡Hey! ¡Todo en movimiento!
Хей! Всё ходуном!
Khey! Vsyó khodunom!
Risas por todos lados!
Хохот со всех сторон!
Khokhot so vsekh storón!
Risas en el alegre reino del bufón!
Хохот в весёлом царстве шута!
Khokhot v vesyólom tsarstve shuta!