Mariia
Na rukakh tebia ia k mashine podnoshu
I sazhaiu v kreslo riadom s soboj.
Ty teper' molchish', ty mne nravish'sia takoj,
I naveki obrela ty pokoj.
Ty teper' moia,
Navsegda moia!
Ty molchish',
A ia ulybaius', Mariia!
Pomnish', ty vchera mne skazala, budto ia nenavisten dlia tebia stal vdrug?
Pomnish' li tot mig, kak v ob'iatiiakh moikh oshchutila kak rasstroen tvoj drug?
Ty teper' moia,
Navsegda moia!
Ty molchish',
A ia ulybaius', Mariia!
Mchit mashina nas proch' ot vezdesushchikh glaz
Proch' ot vsekh, kto mozhet nam pomeshat'.
Ty, naverno, schas chto-to khochesh' mne skazat',
Slov ne nado - my vmeste opiat'!
Ty teper' moia,
Navsegda moia!
Ty molchish',
A ia ulybaius', Mariia!
V dal'nie kraia uvezu tebia,
Gde najdiom s toboj nashe schast'e,
Slyshish', a?
Znaj, chto smert' tvoia -
Ehto zhizn' moia.
Radosti moej otdalas' ty, Mariia!
Mariia
En mis brazos te llevo en el auto
Y te siento en el asiento junto a mí.
Ahora estás callada, me gustas así,
Y para siempre has encontrado paz.
Ahora eres mía,
Para siempre mía.
Tú callas,
Y yo sonrío, Mariia.
¿Recuerdas que ayer me dijiste que de repente me volví desagradable para ti?
¿Recuerdas ese momento en mis brazos cuando sentiste cómo tu amigo se desmoronaba?
Ahora eres mía,
Para siempre mía.
Tú callas,
Y yo sonrío, Mariia.
El auto nos lleva lejos de las miradas indiscretas,
Lejos de todos los que puedan interponerse en nuestro camino.
Seguramente ahora quieres decirme algo,
No necesitamos palabras, ¡estamos juntos de nuevo!
Ahora eres mía,
Para siempre mía.
Tú callas,
Y yo sonrío, Mariia.
Te llevaré a lugares lejanos,
Donde encontraremos nuestra felicidad juntos,
¿Escuchas?
Sabes que tu muerte
Es mi vida.
Te has entregado a mi alegría, Mariia!