Shto Videl Malysh
Ot kozy pakhlo senom i molokom,
Na neio zabiralsia patsan verkhom.
U kalitki sideli na lavochke neskol'ko bab.
Bes kostej iazyki, ushi lopukhi,
Kucha spleten i vsiacheskoj chepukhi.
I patsan okazalsia slab - nachal ikh slushat'!
Okazalos' chto kriostnyj u patsana -
Posle svad'by svoej on soshiol s uma
I edva ne povesilas' baba ego ot styda
Vot takaia beda i teper' vsegda
Derzhit v griaznom khlevu muzhika zhena
Senom kormit ego ona i otrubiami.
I vidit malysh kak kolyshetsia slabo
Neiarkaia lampa v khlevu i ruka
Szhimaet zamok i pechal'naia baba
Sazhaet na tsep' svoego muzhika.
A starukha, chto v domike za rekoj
Pered tem, kak otpravit'sia na pokoj,
Triokh ziat'iov zakolola svoej dereviannoj kliukoj.
A u fermy zhiviot pareniok takoj,
Chto byka podnimaet odnoj rukoj,
Ehto zh nado, kakoj likhoj! Net ego krepche!
I vidit malysh kak slepaia starukha
Kliukoj prigvozdila k stene muzhika.
I kak pareniok bogatyrskogo dukha
Pod myshkoj korovu nesiot i byka!
Net togo, kto b v sele lesnika ne znal,
I v lesu deda ehtogo ne vstrechal.
Tol'ko vot chudaka nikomu iz liudej ne poniat'!
On zverej sobiral, govoril, igral,
On ikh ponimal i vsegda schital -
Mozhet zaiats pokhozhim stat' na cheloveka!
I vidit malysh: zamechatel'nyj tanets
Tantsuet s zhivotnymi ded u kholma.
I kak chelovekom stanovitsia zaiats…
Na ehtom bedniaga svikhnulsia s uma.
Lo que vio el niño
Del olor a heno y leche de cabra,
Un chico se subió a ella.
En la puerta se sentaban en un banco varias mujeres.
Sin huesos en la lengua, orejas rotas,
Montones de enredos y todo tipo de tonterías.
Y el chico resultó débil, ¡comenzó a escucharlas!
Resultó que el chico estaba confundido,
Después de su propia boda perdió la cabeza
Y la mujer casi se ahorca de la vergüenza
Esa es la desgracia y ahora siempre
Mantiene a su marido en el sucio establo
Ella lo alimenta con heno y con migajas.
Y el niño ve cómo se balancea débilmente
Una lámpara tenue en el establo y una mano
Cierra el candado y la mujer triste
Encadena a su marido.
Una anciana, que vive en una cabaña al otro lado del río
Antes de irse a la cama,
A tres yernos les cortó la cabeza con su hacha de madera.
Y en la granja vive un chico
Que levanta un toro con una mano,
¡Eso sí que es algo, no lo suelta!
Y el niño ve cómo la anciana ciega
Clava a su marido en la pared con el hacha.
Y cómo el chico de espíritu heroico
Lleva una vaca y un toro bajo el brazo.
Nadie en el pueblo conocía al leñador,
Y en el bosque no se encontraba a este abuelo.
¡Pero a este extraño nadie de la gente lo entendía!
Él reunía a los animales, hablaba, jugaba,
Los entendía y siempre pensaba -
¡Quizás un conejo podría convertirse en un humano!
Y el niño ve: un baile maravilloso
Baila con los animales el abuelo en la colina.
Y cómo el conejo se convierte en humano...
En esto el pobre se volvió loco.