Selkae Taittuu
Olen niin väsynyt
täällä kuuntelen yötä, kuuntelen itseäni
vain öisin kuulen ne henget, jotka
vievät minua, raahaavat minut pois
Unessa näen talon, näen pihan
joka kasvaa nyt pitkää heinää
harja nojaa ulko-oveen
eikä ikkunoista kukaan katso ulos
Kuun kajo jäätynyt joen pintaan
Pihalta, heinikosta löytyy
vanha kaivo, jos vain jaksaisi etsiä
kävelen rantaan, saunalle
jonka kivijalka on koivikon peitossa
Kuun kajo jäätynyt joen pintaan
joutsenet uivat joessa myötävirtaan
niitä lapsena katselin saunan luota
tahdoin matkata niiden mukana
Kuun kajo jäätynyt seinän pintaan
Lapsuuden maisemista luulisi
löytävänsä onnen hetkiä
täältä niitä joutuisi hakemaan
enkä uskalla penkoa, uskalla muistaa
Kun herään on hiljaista
kuun kajo on jäätynyt seinän pintaan
on tyytyminen vähään
jääkaappiin, kaukosäätimeen
Nyt sieluni tuijottaa minua
TV:n lumisateesta
ja kun katson sitä vatsani yli
tiedän, etten ole yhtään mitään
Kuun kajo jäätynyt seinän pintaan
La noche se dobla
Estoy tan cansado
aquí escucho la noche, me escucho a mí mismo
solo por las noches escucho esas entidades
que me llevan, me arrastran lejos
En sueños veo una casa, veo un patio
que ahora crece con hierba alta
un cepillo se apoya en la puerta exterior
y nadie mira por las ventanas
El resplandor de la luna se congela en la superficie del río
En el patio, entre la hierba
encuentro un viejo pozo, si tan solo tuviera la energía para buscar
camino hacia la orilla, hacia la sauna
cuya base de piedra está cubierta por un bosque de abedules
El resplandor de la luna se congela en la superficie del río
los cisnes nadan río abajo
los veía de niño desde la sauna
quería viajar con ellos
El resplandor de la luna se congela en la superficie de la pared
Se podría pensar que en los paisajes de la infancia
se encontrarían momentos felices
aquí tendría que buscarlos
y no me atrevo a hurgar, no me atrevo a recordar
Cuando despierto todo está en silencio
el resplandor de la luna se congela en la superficie de la pared
hay que conformarse con poco
con el refrigerador, el control remoto
Ahora mi alma me mira fijamente
desde la nevada de la televisión
y cuando la miro por encima de mi estómago
sé que no soy nada
El resplandor de la luna se congela en la superficie de la pared