Talvi Sydaemessae
Joskus itselleni
siivet kuvittelin
pirut ne repivät pois
ja voimakkainkin
elämänilo valui pois
hiljaa hiipien,
elämänhalu jäi sinne sekaan
revittyjen siipien
Suruni käärii puut
harsonsa alle
vene lipuu sumusta,
sen soutajalle
olen valmis antamaan
tämän sydämen
soutaja tietää määränpäänsä,
minä tiedä en
(x2) Talvi sydämessä!
Kylmä on kulkea yksin Helvetissä!
Joen varsi kukkii
kalman kukkia
tuuli tuo mukanaan
tuoksuja outoja
Tuonen rakin räksytyksen
kuulen tuulessa
soudamme kuun siltaa pitkin
ikuisuudessa
(x4) Talvi sydämessä!
Kylmä on kulkea yksin Helvetissä!
Invierno en el corazón
A veces para mí
imaginaba alas
los demonios las arrancaron
incluso la más fuerte
alegría de vivir se desvaneció
silenciosamente,
las ganas de vivir se quedaron ahí
entre las alas desgarradas
Mi dolor envuelve los árboles
bajo su velo
el bote se desliza por la niebla,
al remador
estoy dispuesto a darle
este corazón
el remador sabe su destino,
yo no lo sé
(x2) ¡Invierno en el corazón!
Frío es caminar solo en el Infierno!
A lo largo del río florecen
flores de muerte
el viento trae consigo
extraños aromas
Escucho los ladridos
de Cerbero en el viento
remamos a lo largo del puente de la luna
en la eternidad
(x4) ¡Invierno en el corazón!
Frío es caminar solo en el Infierno!