Talvi Sydaemessae

Invierno en el corazón

Talvi Sydaemessae

A veces para míJoskus itselleni
imaginaba alassiivet kuvittelin
los demonios las arrancaronpirut ne repivät pois
incluso la más fuerteja voimakkainkin
alegría de vivir se desvanecióelämänilo valui pois
silenciosamente,hiljaa hiipien,
las ganas de vivir se quedaron ahíelämänhalu jäi sinne sekaan
entre las alas desgarradasrevittyjen siipien

Mi dolor envuelve los árbolesSuruni käärii puut
bajo su veloharsonsa alle
el bote se desliza por la niebla,vene lipuu sumusta,
al remadorsen soutajalle
estoy dispuesto a darleolen valmis antamaan
este corazóntämän sydämen
el remador sabe su destino,soutaja tietää määränpäänsä,
yo no lo séminä tiedä en

(x2) ¡Invierno en el corazón!(x2) Talvi sydämessä!
Frío es caminar solo en el Infierno!Kylmä on kulkea yksin Helvetissä!

A lo largo del río florecenJoen varsi kukkii
flores de muertekalman kukkia
el viento trae consigotuuli tuo mukanaan
extraños aromastuoksuja outoja
Escucho los ladridosTuonen rakin räksytyksen
de Cerbero en el vientokuulen tuulessa
remamos a lo largo del puente de la lunasoudamme kuun siltaa pitkin
en la eternidadikuisuudessa

(x4) ¡Invierno en el corazón!(x4) Talvi sydämessä!
Frío es caminar solo en el Infierno!Kylmä on kulkea yksin Helvetissä!