Akai tama, aoi tama
あかいたま、あおいたま すべてがながれながれゆきます
akai tama, aoi tama subete ga nagare nagare yukimasu
おおきなひやきのえだ しぎのはねふるきんか
ookina hi ya ki no eda shigi no hane furukinka
みんないそぐことなく
minna isogu koto naku
あかねそら とおきくも すべてがきみのもとへふります
akane sora tooki kumo subete ga kimi no moto e furimasu
ひとのこえ ときのおと わたるかわのせせらぎ
hito no koe toki no oto wataru kawa no seseragi
そっとたたえて
sotto tataete
あの日はかえらない すこしさびしいけど
ano hi wa kaeranai sukoshi sabishii kedo
ひとつだけ たいせつなものにあえたことをおぼえてる
hitotsu dake taisetsu na mono ni aeta koto wo oboeteru
さよなら... さよなら
sayonara... sayonara
ぼくはゆくけど
boku wa yuku kedo
そのほほえみはけさんないとちかって
sono hohoemi wa kesanai to chikatte
ずっと ずっと ずっと
zutto zutto zutto
あかいたま、あおいたま すべてがなみのおくえきえます
akai tama, aoi tama subete ga nami no oku e kiemasu
すきだったつげのくし ほころびたあいがすり
suki datta tsuge no kushi hokorobita aigasuri
みんなつかずはなれず
minna tsukazu hanarezu
なみだぞら ぬぐいぐも すべてがきみのためにあります
namidazora nuguigumo subete ga kimi no tame ni arimasu
はるのかぜ なつのいろ あきふゆのせつなさも
haru no kaze natsu no iro akifuyu no setsunasa mo
そっとたたえて
sotto tataete
ねがいはみずになりそらへとうかぶだろう
negai wa mizu ni nari sora e to ukabu darou
ひとつだけ しんぱいなきみのさびしがりをだいたまま
hitotsu dake shinpai na kimi no sabishigari wo daita mama
さよなら... さよなら
sayonara... sayonara
あさがくるまで
asa ga kuru made
うごかなくなったぼくのてをにぎって
ugokanaku natta boku no te wo nigitte
きっとないてるんだろう
kitto naiteru n' darou
さよなら... さよなら
sayonara... sayonara
ぼくはゆくけど
boku wa yuku kedo
そのやさしさはけさんないとちかって
sono yasashisa wa kesanai to chikatte
ずっと ずっと ずっと
zutto zutto zutto
Bolas rojas, bolas azules
Bolas rojas, bolas azules
Todo fluye y sigue su curso
Un gran sol y ramas de árbol
Plumas de mirlo y oro viejo
Todos avanzan sin prisa
Cielo carmesí, nubes lejanas
Todo se dirige hacia ti
Voces de personas, sonidos del tiempo
El murmullo del río que fluye
Aplaudiendo suavemente
Ese día no volverá, un poco triste pero
Recuerdo haber encontrado algo precioso
Adiós... adiós...
Me voy pero
Prometo que esa sonrisa no se borrará
Por siempre, por siempre, por siempre
Bolas rojas, bolas azules
Todo desaparece en lo profundo de las olas
El peine favorito que amaba, el peine desgastado
Todos juntos sin separarse
Cielo de lágrimas, nubes de algodón
Todo existe para ti
El viento de primavera, los colores del verano
La melancolía del otoño e invierno también
Aplaudiendo suavemente
Los deseos se convierten en agua y flotan hacia el cielo
Sólo sosteniendo tu preocupación solitaria
Adiós... adiós...
Hasta que llegue la mañana
Agarrando mi mano que ya no se mueve
Seguro que estarás llorando
Adiós... adiós...
Me voy pero
Prometo que esa amabilidad no se borrará
Por siempre, por siempre, por siempre