Akai tama, aoi tama

Bolas rojas, bolas azules

Bolas rojas, bolas azules
Todo fluye y sigue su curso
Un gran sol y ramas de árbol
Plumas de mirlo y oro viejo
Todos avanzan sin prisa
Cielo carmesí, nubes lejanas
Todo se dirige hacia ti
Voces de personas, sonidos del tiempo
El murmullo del río que fluye
Aplaudiendo suavemente

Ese día no volverá, un poco triste pero
Recuerdo haber encontrado algo precioso

Adiós... adiós...
Me voy pero
Prometo que esa sonrisa no se borrará
Por siempre, por siempre, por siempre

Bolas rojas, bolas azules
Todo desaparece en lo profundo de las olas
El peine favorito que amaba, el peine desgastado
Todos juntos sin separarse
Cielo de lágrimas, nubes de algodón
Todo existe para ti
El viento de primavera, los colores del verano
La melancolía del otoño e invierno también
Aplaudiendo suavemente

Los deseos se convierten en agua y flotan hacia el cielo
Sólo sosteniendo tu preocupación solitaria

Adiós... adiós...
Hasta que llegue la mañana
Agarrando mi mano que ya no se mueve
Seguro que estarás llorando

Adiós... adiós...
Me voy pero
Prometo que esa amabilidad no se borrará
Por siempre, por siempre, por siempre