395px

Cuando Nací para Matar

Kou Shibasaki

Mata, Umareru Koro Ni Wa

うたうことをやめた
Utau koto wo yameta
とりたちのつぶやき
Toritachi no tsubuyaki
みえないかなしみの出口さがしつづけ
Mienai kanashimi no deguchi sagashitsuzuke

もうもどれやしないと
Mou modore ya shinai to
なにもかわらないと
Nanimo kawaranai to
すくわれることはないと
Sukuwareru koto wa nai to
こころなくしたように
Kokoro nakushita you ni

どこまでもつづいてゆく
Dokomademo tsuzuite yuku
まがりくねるかいだんをかけのぼって
Magarikuneru kaidan wo kakenobotte

あふれくるきおくたちも
Afure kuru kiokutachi mo
めにやきついたじょうけいも
Me ni yakitsuita joukei mo
やむことのないこうかいも
Yamu koto no nai koukai mo
すべてつつみこんで
Subete tsutsumikonde

あなたがいきてるいまに
Anata ga ikiteru ima ni
このこえがきこえるように
Kono koe ga kikoeru you ni
たちつくしてるそのばしょに
Tachitsukushiteru sono basho ni
このうたをとどけて
Kono uta wo todokete
いますぐ
Ima sugu

ゆくあてがなくても
Yuku ate ga nakute mo
みるゆめがなくても
Miru yume ga nakute mo
あいするそのおもいをかたりついでほしい
Aisuru sono omoi wo kataritsuide hoshii

なんどでもたちあがれる
Nando demo tachiagareru
つよいきもちあなたにとどけたい
Tsuyoi kimochi anata ni todoketai

あふれくるそのなみだも
Afure kuru sono namida mo
めにやきついたじょうけいも
Me ni yakitsuita joukei mo
やむことのないこうかい
Yamu koto no nai koukai
すべてつつみこんで
Subete tsutsumikonde

あなたがいきてるまちへ
Anata ga ikiteru machi he
あなたをあいしてるひとへ
Anata wo aishiteru hito he
ゆるがぬあいかぜにのせて
Yuruganu ai kaze ni nosete
このうたをとどけて
Kono uta wo todokete

もうもどれないとしても
Mou modorenai to shite mo
なにもかわらないとしても
nani mo kawaranai to shite mo
あなたがあいしたおもいは
Anata ga aishita omoi wa
いきたえずいきてゆく
Iki taezu ikite yuku

あなたがいきてるいまに
Anata ga ikiteru ima ni
このこえがきこえるように
Kono koe ga kikoeru you ni
たちつくしてるそのばしょに
Tachitsukushiteru sono basho ni
このうたをとどけて
Kono uta wo todokete

あなたがいきてるまちへ
Anata ga ikiteru machi he
あなたをあいしてるひとへ
Anata wo aishiteru hito he
ゆるがぬあいかぜにのせて
Yuruganu ai kaze ni nosete
このうたをとどけて
Kono uta wo todokete
らららら
Rararara

Cuando Nací para Matar

Dejé de cantar
Los murmullos de los pájaros
Continúan buscando la salida de la tristeza invisible

Ya no puedo volver
Nada cambia
No hay salvación
Como si hubiera perdido mi corazón

Continúo hacia cualquier lugar
Subiendo las escaleras retorcidas

Incluso los recuerdos que desbordan
La escena quemada en mis ojos
El arrepentimiento interminable
Todo lo envuelve

Para que puedas escuchar
Esta voz en el momento en que estás viviendo
En ese lugar donde te detienes
Haz llegar esta canción
Ahora mismo

Aunque no haya destino
Aunque no haya sueños
Quiero transmitir estos sentimientos de amor
Quiero levantarme una y otra vez
Quiero que estos fuertes sentimientos lleguen a ti

Incluso esas lágrimas que desbordan
La escena quemada en mis ojos
El arrepentimiento interminable
Todo lo envuelve

Hacia la ciudad donde estás viviendo
Hacia la persona que amas
Montando en el viento del amor inquebrantable
Haz llegar esta canción

Aunque no pueda volver
'Aunque nada cambie'
Los sentimientos que amaste
Continúan viviendo sin aliento

Para que puedas escuchar
Esta voz en el momento en que estás viviendo
En ese lugar donde te detienes
Haz llegar esta canción

Hacia la ciudad donde estás viviendo
Hacia la persona que amas
Montando en el viento del amor inquebrantable
Haz llegar esta canción
Rararara

Escrita por: