Someday
またであったらいっしょにわらいたい
mata deattara issho ni waraiaitai
そんなひがくるのをまっているからね
sonna hi ga kuru no wo matte iru kara ne
たからものだから
takaramono dakara
めぐりめぐるひびのいみは
megurimeguru hibi no imi wa
ちゃんとあるんだね
chanto aru n' da ne
あなたとのであいも
anata to no deai mo
そしてこれからもそう
soshite kore kara mo sou
どうなるかはきっと
dounaru ka wa kitto
だれかがきめるんじゃない
dareka ga kimeru n' ja nai
じぶんでみらいにむかってあるいていく
jibun de mirai ni mukatte aruite iku
なにげないあなたからのひとことで
nanigenai anata kara no hitokoto de
そんなことでふたりは
sonna koto de futari wa
はなれてしまったけれども
hanarete shimatta keredomo
おたがい今もつよくおもう
otagai ima mo tsuyoku omou
あかくそまるわたしのはなをかわいいという
akaku somaru watashi no hana wo kawaii to iu
あなたにであえてほんとうにうれしくおもう
anata ni deaete hontou ni ureshiku omou
たくさんのあなたとのアルバムたちもメールも
takusan no anata to no ARUBAMU-tachi mo ME-RU mo
たいせつなわたしのたからものだから
taisetsu na watashi no takaramono dakara
すごしたじかんはそんなにながくはない
sugoshita jikan wa sonna ni nagaku wa nai
けれどふたりのふかさははかりきれない
keredo futari no fukasa wa hakarikirenai
ただすぎゆくおもいで
tada sugiyuku omoide
そんなふうにできない
sonna fuu ni dekinai
あなたとのじかんはなににもかえられない
anata to no jikan wa nani ni mo kaerarenai
いつかまたどこかで
itsuka mata dokoka de
であったとしたならば
deatta to shita naraba
えがおではなせるように
egao de hanaseru you ni
いいこいをしてまたいつか
ii koi wo shite mata itsuka
あたらしいわたしをみてほしい
atarashii watashi wo mite hoshii
かみかたをかえてもきづいてくれなかったけど
kamikata wo kaetemo kidzuite kurenakatta kedo
あなたにであえてほんとうにうれしくおもう
anata ni deaete hontou ni ureshiku omou
しっとしてもおこらないでだきしめてくれてた
shitto shitemo okoranaide dakishimete kureteta
そんなやさしかったあなたでした
sonna yasashikatta anata deshita
あなたときいたきょくもあなたのかおりもくせも
anata to kiita kyoku mo anata no kaori mo kuse mo
あなたとみたそらもあなたとあるいたみちも
anata to mita sora mo anata to aruita michi mo
またであったらいっしょにわらいたい
mata deattara issho ni waraiaitai
そんなひがくるのをまっているからね
sonna hi ga kuru no wo matte iru kara ne
repeat
repeat
Algún día
Cuando nos encontremos, quiero reír contigo
Estoy esperando ese día
Porque eres mi tesoro
El significado de los días que pasan y vuelven
Siempre está ahí
Nuestro encuentro
Y lo que vendrá después
Cómo resultará, seguramente
No lo decidirá nadie más
Voy caminando hacia el futuro por mi cuenta
Con una palabra casual de ti
Aunque nos hayamos separado así
Todavía pensamos fuertemente el uno en el otro
* Dicen que mi rostro se sonroja
Cuando te encuentro, realmente me siento feliz
Tus álbumes y cartas
Son también tesoros importantes para mí
El tiempo que pasamos juntos no fue tan largo
Pero la profundidad de nuestra relación es incalculable
Solo recuerdos que pasan
No puedo hacer nada al respecto
El tiempo contigo no puede ser cambiado por nada
Algún día, si nos encontramos de nuevo en algún lugar
Espero poder sonreír y hablar contigo
Quiero enamorarme de ti de nuevo algún día
Y verte como una nueva persona
Aunque cambié mi peinado, no te diste cuenta
Pero cuando te encuentro, realmente me siento feliz
Aunque estuviera celosa, no te enojaste
Fuiste tan amable, eras tú
Las canciones que escuchamos juntos, tu fragancia, tus manías
El cielo que vimos juntos, el camino que caminamos juntos
Cuando nos encontremos de nuevo, quiero reír contigo
Estoy esperando ese día
* repetir