Buruki no Hata
きみとちいさなはなになろうふたりでゆれていよう
Kimi to chiisa na hana ni narou futari de yurete iyou
おもいをつげつげられて...そんなふたりでいつづけていよう
omoi wo tsuge tsugerarete... sonna futari de itsuzukete iyou
あおのそらはちいさなふあんをかくすため
Ao no sora wa chiisa na fuan wo kakusu tame
はいろのおもいでをそらにしきつめました
haiiro no omoide wo sora ni shikitsumemashita
ぼくのそらがちいさなおもいをつげるとき
boku no sora ga chiisa na omoi wo tsugeru toki
なにもないあのおかにはなにかがさくでしょう
nanimonai ano oka ni wa nanika ga saku deshou
きみのために
kimi no tame ni
ゆれていた...ふしぎなじょうけいがみえる
Yureteita... fushigi na joukei ga mieru
あのおかで[BURIKI]のはたをかかげてるのはだれ
ano oka de [BURIKI] no hata wo kakageteru no wa dare?
ぼくらはいつでもこたえをもとめてあるきつづけている
bokura wa itsudemo kotae wo motomete aruki tsuzuketeiru
たとえひとりでもひとりきりでもあるきつづけている
tatoe hitori demo hitori kiri demo aruki tsuzuketeiru
ゆっくりとしたい[ZUMU]であせらずあゆみつづけ
yukkuri to shitai [ZUMU] de aserazu ayumi tsuzukete
ひとつひとつかみしめて
hitotsu hitotsu kamishimete
きみとちいさなはなになろうふたりでゆれていよう
Kimi to chiisa na hana ni narou futari de yurete iyou
おもいをつげつげられて...そんなふたりでいつづけていよう
omoi wo tsuge tsugerarete... sonna futari de itsuzukete iyou
しんじつのうえゆるぎない[BURUKI]のはたかかげて
Shinjitsu no ue yuruginai [BURUKI] no hata kakagete
ぶきようにただきみをまちつづけた
bukiyou ni tada kimi wo machi tsuzuketa
きみとちいさなはなになろうふたりでゆれていよう
kimi to chiisa na hana ni narou futari de yurete iyou
おもいをつげつげられて...そんなふたりでいよう
omoi wo tsuge tsugerarete... sonna futari de iyou
とどけ！とどけ！きみのところへ！このおもいよ
Todoke! todoke! kimi no tokoro e! kono omoi yo
もしもきみにとどいたなら...かえして
moshimo kimi ni todoita nara... kaeshite
きみとちいさなはなになろうふたりでゆれていよう
kimi to chiisa na hana ni narou futari de yurete iyou
おもいをつげつげられて...そんなふたりでいよう
omoi wo tsuge tsugerarete... sonna futari de iyou
きみがぼくのそばにいてぼくがきみのそばにいる
Kimi ga boku no soba ni ite boku ga kimi no soba ni iru
そんなふたりでいつづけよう
sonna futari de itsuzukeyou
ことばはきみにとどかないかぜにかきけされてしまう
kotoba wa kimi ni todokanai kaze ni kakikesarete shimau
ことばはやがておもいとなりあのおかではなとなる
kotoba wa yagate omoi tonari ano oka de hana to naru
El estandarte de Buruki
Kimi y yo nos convertiremos en pequeñas flores, balanceándonos juntos
Transmitiendo sentimientos, siendo transmitidos... sigamos así juntos
El cielo azul oculta pequeñas ansiedades
Fijando en el cielo recuerdos grises
Cuando mi cielo transmite pequeños sentimientos
En esa colina sin nada, algo florecerá... por ti
Veía una extraña escena balanceándose
En esa colina, ¿quién está levantando el estandarte de Buruki?
Siempre buscamos respuestas y seguimos caminando
Incluso si es solo uno, incluso si es solitario, seguimos caminando
Queremos avanzar lentamente, sin apresurarnos, continuando nuestro paso
Examinando uno a uno
Kimi y yo nos convertiremos en pequeñas flores, balanceándonos juntos
Transmitiendo sentimientos, siendo transmitidos... sigamos así juntos
Sosteniendo firme el estandarte de Buruki sobre la verdad
Torpemente, solo te esperé
Kimi y yo nos convertiremos en pequeñas flores, balanceándonos juntos
Transmitiendo sentimientos, siendo transmitidos... así juntos
¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Hasta donde estás tú! Este sentimiento,
Si llegara a ti... devuélvelo...
Kimi y yo nos convertiremos en pequeñas flores, balanceándonos juntos
Transmitiendo sentimientos, siendo transmitidos... así juntos
Tú estás a mi lado y yo estoy a tu lado
Sigamos así juntos
Las palabras son borradas por el viento que no te alcanza
Las palabras eventualmente se convierten en pensamientos al lado de esa colina, convirtiéndose en flores...