Doch Ich Wollt' Es Wissen
So um zehn in der disko fiel ein mädchen mir auf,
Das ich vorher noch niemals hier gesehn,
Schwarz ihre haare, knapp 17 jahre,
Und ihre augen schön.
Und ich sah sie so an und ihr blick hielt mir stand.
Sonderbar, das ist mir noch nie passiert -
Irgendwie hat mich das irritiert.
Doch ich wollte es wissen,
Doch ich wollte es wissen,
Ich ging sogleich zu ihr,
Sie tanzte auch mit mir.
So beim soul drückte ich sie ganz fest an mich ran,
Mit 'nem lächeln ließ sie das auch geschehn,
Weich und so biegsam, aber nicht schmiegsam,
Wer sollte das verstehn?
Und ich fragte sie dann, ob sie noch zu haben wär.
Ja, vielleicht, das wisse sie noch nicbt.
Sonderbar, was so ein mädchen spricht.
Doch ich wollte es wissen,
Doch ich wollte es wissen.
Sie machte es mir schwer,
Das reizte mich noch mehr.
So um zwei war die disko dann wieder schon aus,
Und ich brachte sie ganz aufgeregt nach haus,
Nicht mal ein bißchen, nein nicht ein küßchen,
Das hält doch keiner aus.
Doch ich fragte sie noch, ob ich wiederkommen könnt'.
Wenn ich nicht so siegessicher wär',
Sagte sie, hätte ich es halb so schwer,
Schwer, schwer.
Doch ich werde es wissen,
Doch ich werde es wissen.
Das nächste mal bin ich ganz lieb und fromm,
Mal sehn, ob ich bei ihr dann weiter komm',
Komm', komm'.
Doch ich werde es wissen.
Ahahahahaha, ...
Pero Quería Saberlo
Alrededor de las diez en la disco vi a una chica,
Que nunca antes había visto por aquí,
Negro su cabello, apenas 17 años,
Y sus ojos hermosos.
Y la miré así y su mirada se mantuvo firme.
Extraño, nunca me había pasado antes -
De alguna manera me desconcertó.
Pero quería saberlo,
Pero quería saberlo,
Fui directamente hacia ella,
Ella también bailaba conmigo.
Así en el soul la apreté fuertemente contra mí,
Con una sonrisa ella también lo permitió,
Suave y flexible, pero no sumisa,
¿Quién podría entender eso?
Y luego le pregunté si aún estaba disponible.
Sí, tal vez, ella aún no lo sabía.
Extraño, lo que una chica dice.
Pero quería saberlo,
Pero quería saberlo.
Ella me lo puso difícil,
Eso me excitó aún más.
Alrededor de las dos la disco ya había terminado,
Y la llevé a casa muy emocionado,
Ni siquiera un poquito, no un beso,
Eso nadie lo soporta.
Pero aún le pregunté si podía volver.
Si no fuera tan seguro de mí mismo,
Dijo ella, no lo tendría tan difícil,
Difícil, difícil.
Pero lo sabré,
Pero lo sabré.
La próxima vez seré muy amable y dócil,
A ver si avanzo con ella,
Avanzo, avanzo.
Pero lo sabré.
Ahahahahaha, ...