Le marin
Je me souviens très bien
Du jour de mes 20 ans
Mon père m'a dit gamin
Maintenant tu es grand
Tu partiras demain
À l'usine de Fernand
De mettre au turbin
Et gagner de l'argent
J'lui ai dit va t'faire voir
Moi je veux être marin, marin, marin
… Fernand c'est un bâtard
Et son usine elle craint ! Elle craint, elle craint !
J'suis parti prendre la mer
J'n'ai jamais r'vu mon père ou
Je me souviens plutôt
Du jour de mes 30 ans
Mon chef m'a dit mat'lot
Z'êtes un bon élément
Oubliez les bateaux vous retournaient à terre
Bosser dans un bureau, avec un gros salaire
J'lui ai dit va t'faire foutre
Moi je suis un marin, marin, marin
… Les bureaux ca me broutent
Mais le salaire je veux bien, j'veux bien, j'veux bien…
J'suis reparti en mer
Plus jamais eu de salaire
Je me souviens sinon
Du jour de mes 100 ans
la mort m'a dit vieux con !
Maintenant il est temps
tu as trop navigué
tu es beaucoup trop vieux
il faut te reposer
je t'emmène chez l'bon Dieu
J'lui ai dit va t'faire mettre
Moi j's'rait toujours marin, marin, marin
… Le ciel ça m'prend la tête
Arrête ton baratin ! Tintin, tintin…
Ça n'a pas du lui plaire, j'ai fini en enfer
El marinero
Lo recuerdo muy bien
Desde el día que tenía 20 años
Mi padre me contó un niño
Ahora eres alto
Te irás mañana
En la fábrica Fernand
Para poner a la turbina
Y ganar dinero
Le dije que fuera a mostrarte
Quiero ser marinero, marinero, marinero
¿Qué? Fernand es un bastardo
¡Y su fábrica apesta! ¡Apesta, apesta!
Fui al mar
Nunca he visto a mi padre o
Recuerdo más o menos
Desde el día que tenía 30 años
Mi jefe me lo dijo Mat'lot
Eres un buen elemento
Olvida que los barcos te estaban devolviendo a la costa
Trabajar en una oficina, con un gran salario
Le dije que te jodiera
Soy marinero, marinero, marinero
¿Qué? Las oficinas me están pastoreando
Pero el salario que hago, lo hago, lo hago, lo hago
Volví al mar
Nunca tuve un salario de nuevo
Lo recuerdo si no lo hago
Desde el día en que tenía 100 años
¡La muerte me lo dijo viejo idiota!
Ahora es el momento
has navegado demasiado
Eres demasiado viejo
tienes que descansar
Te llevaré al buen Dios
Le dije que te pusieras
Siempre sería un marinero, un marinero, un marinero
el cielo me está tomando la cabeza
¡Deja de tonterías! Tintín, Tintín
No debería haberle gustado. Terminé en el infierno