Zemljo Ukleta
O zemljo ukleta, ti koja nas
Nosiš
Na krvavim rukama
Probudi se iz sna koji te
Drži na mukama
I boj koji nam predstoji i bol iskonska
I smrt u slavi, u snu i javi zaustaviti nas neæe
O mjesece ti koji svjedoèiš da dan dolazi
Budi nama saveznik i budi onaj koji æe presuditi
Visoko nad zemljom u kraljevstvu nebeskom
Iznad tla gdje poèivaju kosti onih koji živote nam dadoše
Mrtvi nam govore
I kad nas smrt povede ka mjeseèini sjajnoj
Kroz zemlju pradjedova mi hodimo mirno
U srebrnoj svjetlosti
Ovih planina
Šapuæe svoju pjesmu
Zemlja ukleta
Zemlja uklela.
Tierra Maldita
Oh tierra maldita, tú que nos
Cargas
En manos ensangrentadas
Despierta del sueño que te
Atormenta
Y la batalla que nos espera y el dolor primordial
Y la muerte en gloria, en sueños y realidad no nos detendrá
Oh luna que presencias que el día llega
Sé nuestro aliado y sé quien dictará sentencia
Elevado sobre la tierra en el reino celestial
Sobre la tierra donde descansan los huesos de aquellos que nos dieron vida
Los muertos nos hablan
Y cuando la muerte nos lleve hacia el resplandor de la luna
A través de la tierra de nuestros antepasados caminamos en paz
En la luz plateada
De estas montañas
Murmura su canción
Tierra maldita
Tierra maldita.