Zemljo Ukleta

Tierra Maldita

Zemljo Ukleta

Oh tierra maldita, tú que nosO zemljo ukleta, ti koja nas
CargasNosiš
En manos ensangrentadasNa krvavim rukama
Despierta del sueño que teProbudi se iz sna koji te
AtormentaDrži na mukama

Y la batalla que nos espera y el dolor primordialI boj koji nam predstoji i bol iskonska
Y la muerte en gloria, en sueños y realidad no nos detendráI smrt u slavi, u snu i javi zaustaviti nas neæe
Oh luna que presencias que el día llegaO mjesece ti koji svjedoèiš da dan dolazi
Sé nuestro aliado y sé quien dictará sentenciaBudi nama saveznik i budi onaj koji æe presuditi

Elevado sobre la tierra en el reino celestialVisoko nad zemljom u kraljevstvu nebeskom
Sobre la tierra donde descansan los huesos de aquellos que nos dieron vidaIznad tla gdje poèivaju kosti onih koji živote nam dadoše
Los muertos nos hablanMrtvi nam govore

Y cuando la muerte nos lleve hacia el resplandor de la lunaI kad nas smrt povede ka mjeseèini sjajnoj
A través de la tierra de nuestros antepasados caminamos en pazKroz zemlju pradjedova mi hodimo mirno
En la luz plateadaU srebrnoj svjetlosti
De estas montañasOvih planina
Murmura su canciónŠapuæe svoju pjesmu
Tierra malditaZemlja ukleta
Tierra maldita.Zemlja uklela.