Yureru
Wandering on, a black shadow
Wandering on, a white shadow
A hunched ghost with nowhere left to go
Turning, turning, the seasons change
This raging world, an age of chaos, chaos
Bravo, bravo, tonight we celebrate
Come on, make it quick, tonight's a feast
With a single roll of the dice, turn it all around
Swaying, swaying, these emotions
Swaying, swaying, faint expectations
Fading, fading, like a mayfly
Turning, turning, across billions of light-years
Is loneliness a poison?
No, is loneliness a sword?
Humans are creatures who seek connection
When the ordinary collapses
That's when we first learn warmth
Don't become a ghost who only looks down
Swaying, swaying, this blade
Swaying, swaying, fragile, yet eternal
Weaving, weaving, even if it might break
Connecting, reaching, toward billions of light-years ahead
Walking vaguely, unsteadily
Dragging feet, sluggishly
I'll do it tomorrow, but that's just an excuse
Come on, make it quick
It won't wait for you
With a single roll of the dice, make a comeback
Swaying, swaying, these emotions
Swaying, swaying, faint expectations
Fading, fading, like a mayfly
Turning, turning, even billions of light-years ahead
Zweven
Dwalend, een zwarte schaduw
Dwalend, een witte schaduw
Een gebogen geest zonder plek om heen te gaan
Draaiend, draaiend, de seizoenen veranderen
Deze razende wereld, een tijd van chaos, chaos
Bravo, bravo, vanavond vieren we het
Kom op, maak het snel, vanavond is het feest
Met een enkele worp van de dobbelsteen, draai alles om
Zwevend, zwevend, deze emoties
Zwevend, zwevend, vage verwachtingen
Vervagend, vervagend, als een mayfly
Draaiend, draaiend, door miljarden lichtjaren
Is eenzaamheid een vergif?
Nee, is eenzaamheid een zwaard?
Mensen zijn wezens die verbinding zoeken
Wanneer het gewone instort
Dat is wanneer we voor het eerst warmte leren
Word geen geest die alleen maar naar beneden kijkt
Zwevend, zwevend, dit mes
Zwevend, zwevend, kwetsbaar, maar toch eeuwig
Wevend, wevend, ook al kan het breken
Verbinden, reiken, naar miljarden lichtjaren vooruit
Vage stappen, wankel
Sleurend, traag
Ik doe het morgen, maar dat is gewoon een excuus
Kom op, maak het snel
Het wacht niet op jou
Met een enkele worp van de dobbelsteen, maak een comeback
Zwevend, zwevend, deze emoties
Zwevend, zwevend, vage verwachtingen
Vervagend, vervagend, als een mayfly
Draaiend, draaiend, zelfs miljarden lichtjaren vooruit