Yureru

Oscilando

Yureru

Vagando, una sombra negraWandering on, a black shadow
Vagando, una sombra blancaWandering on, a white shadow
Un fantasma encorvado sin a dónde irA hunched ghost with nowhere left to go
Girando, girando, las estaciones cambianTurning, turning, the seasons change
Este mundo furioso, una era de caos, caosThis raging world, an age of chaos, chaos
Bravo, bravo, esta noche celebramosBravo, bravo, tonight we celebrate
Vamos, hazlo rápido, esta noche es un festínCome on, make it quick, tonight's a feast
Con un solo lanzamiento de los dados, cambia todoWith a single roll of the dice, turn it all around

Oscilando, oscilando, estas emocionesSwaying, swaying, these emotions
Oscilando, oscilando, expectativas tenuesSwaying, swaying, faint expectations
Desvaneciéndose, desvaneciéndose, como una efímeraFading, fading, like a mayfly
Girando, girando, a través de miles de millones de años luzTurning, turning, across billions of light-years

¿Es la soledad un veneno?Is loneliness a poison?
No, ¿es la soledad una espada?No, is loneliness a sword?
Los humanos son criaturas que buscan conexiónHumans are creatures who seek connection
Cuando lo ordinario colapsaWhen the ordinary collapses
Es cuando aprendemos por primera vez la calidezThat's when we first learn warmth
No te conviertas en un fantasma que solo mira hacia abajoDon't become a ghost who only looks down

Oscilando, oscilando, esta hojaSwaying, swaying, this blade
Oscilando, oscilando, frágil, pero eternaSwaying, swaying, fragile, yet eternal
Tejiendo, tejiendo, aunque pueda romperseWeaving, weaving, even if it might break
Conectando, alcanzando, hacia miles de millones de años luz adelanteConnecting, reaching, toward billions of light-years ahead

Caminando vagamente, inestablementeWalking vaguely, unsteadily
Arrastrando los pies, lentamenteDragging feet, sluggishly
Lo haré mañana, pero eso es solo una excusaI'll do it tomorrow, but that's just an excuse
Vamos, hazlo rápidoCome on, make it quick
No esperará por tiIt won't wait for you
Con un solo lanzamiento de los dados, haz un regresoWith a single roll of the dice, make a comeback

Oscilando, oscilando, estas emocionesSwaying, swaying, these emotions
Oscilando, oscilando, expectativas tenuesSwaying, swaying, faint expectations
Desvaneciéndose, desvaneciéndose, como una efímeraFading, fading, like a mayfly
Girando, girando, incluso miles de millones de años luz adelanteTurning, turning, even billions of light-years ahead