RUIN LIFE
독하게 참아내면 나
dokage chamanaemyeon na
이 지옥에서
i jiogeseo
벗어날 수 있을까
beoseonal su isseulkka
흉터는 아물어가도
hyungteoneun amureogado
만질 때마다
manjil ttaemada
다르게 아파 와
dareuge apa wa
이미 얼룩진 두 손은
imi eollukjin du soneun
염치없게도 여전히
yeomchieopgedo yeojeonhi
더 나은 삶에 목말라
deo na-eun salme mongmalla
Please wake me up when it's over
Please wake me up when it's over
Can you stay for a while?
Can you stay for a while?
난 너를 통해 또 다른 나를 봐
nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
We have gone too far
We have gone too far
헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서
he-eonago sipeo gipeun kkumsogeseo
Still the same
Still the same
All the lies we made
All the lies we made
There's no way to return
There's no way to return
더럽혀진 내 가슴은
deoreopyeojin nae gaseumeun
미련하게도 아직까지
miryeonhagedo ajikkaji
더 나은 삶에 목말라
deo na-eun salme mongmalla
Please wake me up when it's over
Please wake me up when it's over
Can you stay for a while?
Can you stay for a while?
난 너를 통해 또 다른 나를 봐
nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
We have gone too far
We have gone too far
헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서
he-eonago sipeo gipeun kkumsogeseo
하루가 다르게 또 깨달아
haruga dareuge tto kkaedara
The one who can make me
The one who can make me
Change is only you, no one else
Change is only you, no one else
무너져가는 나를 붙잡아 줘, 제발
muneojyeoganeun nareul butjaba jwo, jebal
I fell in the deep end
I fell in the deep end
But I want you to know who I am
But I want you to know who I am
Let me leave you when it's over
Let me leave you when it's over
I'll say goodbye
I'll say goodbye
내 모든 걸 다 남겨두고 떠나
nae modeun geol da namgyeodugo tteona
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
I believe it's last
I believe it's last
더 늦기 전에 전부 멈추고 싶어
deo neutgi jeone jeonbu meomchugo sipeo
RUINER LA VIE
Si je tiens bon dans cet enfer
Est-ce que je pourrai en sortir ?
Les cicatrices guérissent, mais
À chaque fois que je les touche,
Elles me font mal différemment.
Mes mains déjà marquées,
Sans aucune honte, je suis encore
Assoiffé d'une vie meilleure.
S'il te plaît, réveille-moi quand ce sera fini,
Peux-tu rester un moment ?
À travers toi, je vois un autre moi,
Je ne te ferai plus jamais de mal.
Nous avons trop avancé,
Je veux m'échapper de ce profond rêve.
Toujours pareil,
Tous les mensonges qu'on a créés,
Il n'y a pas de retour en arrière.
Mon cœur souillé,
Bêtement, je suis encore
Assoiffé d'une vie meilleure.
S'il te plaît, réveille-moi quand ce sera fini,
Peux-tu rester un moment ?
À travers toi, je vois un autre moi,
Je ne te ferai plus jamais de mal.
Nous avons trop avancé,
Je veux m'échapper de ce profond rêve.
Chaque jour, je réalise encore,
Celui qui peut me changer,
C'est seulement toi, personne d'autre.
Attrape-moi avant que je ne m'effondre, s'il te plaît.
Je suis tombé dans le grand vide,
Mais je veux que tu saches qui je suis.
Laisse-moi te quitter quand ce sera fini,
Je te dirai adieu.
Je vais tout laisser derrière moi et partir.
Je ne te ferai plus jamais de mal.
Je crois que c'est la dernière fois,
Je veux tout arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
Escrita por: JADE (제이드) / SPACECOWBOY / CROQ (크록)