RUIN LIFE

ARRUINAR LA VIDA

RUIN LIFE

Si aguanto esto amargamente
독하게 참아내면 나
dokage chamanaemyeon na
¿Podré escapar
이 지옥에서
i jiogeseo
De este infierno?
벗어날 수 있을까
beoseonal su isseulkka

Aunque las cicatrices se desvanezcan
흉터는 아물어가도
hyungteoneun amureogado
Cada vez que las toco
만질 때마다
manjil ttaemada
Duele de manera diferente
다르게 아파 와
dareuge apa wa

Mis manos ya manchadas
이미 얼룩진 두 손은
imi eollukjin du soneun
Sin vergüenza todavía
염치없게도 여전히
yeomchieopgedo yeojeonhi
Anhelan una vida mejor
더 나은 삶에 목말라
deo na-eun salme mongmalla

Por favor, despiértame cuando termine
Please wake me up when it's over
Please wake me up when it's over
¿Puedes quedarte un rato?
Can you stay for a while?
Can you stay for a while?
A través de ti veo a otro yo
난 너를 통해 또 다른 나를 봐
nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa
Nunca más te lastimaré
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
Hemos llegado muy lejos
We have gone too far
We have gone too far
Quiero escapar en lo profundo de un sueño
헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서
he-eonago sipeo gipeun kkumsogeseo

Todavía igual
Still the same
Still the same
Todas las mentiras que dijimos
All the lies we made
All the lies we made
No hay forma de volver
There's no way to return
There's no way to return
Mi corazón manchado
더럽혀진 내 가슴은
deoreopyeojin nae gaseumeun
De manera lamentable todavía
미련하게도 아직까지
miryeonhagedo ajikkaji
Anhela una vida mejor
더 나은 삶에 목말라
deo na-eun salme mongmalla

Por favor, despiértame cuando termine
Please wake me up when it's over
Please wake me up when it's over
¿Puedes quedarte un rato?
Can you stay for a while?
Can you stay for a while?
A través de ti veo a otro yo
난 너를 통해 또 다른 나를 봐
nan neoreul tonghae tto dareun nareul bwa
Nunca más te lastimaré
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
Hemos llegado muy lejos
We have gone too far
We have gone too far
Quiero escapar en lo profundo de un sueño
헤어나고 싶어 깊은 꿈속에서
he-eonago sipeo gipeun kkumsogeseo

Cada día me doy cuenta de algo diferente
하루가 다르게 또 깨달아
haruga dareuge tto kkaedara
La única que puede hacerme cambiar
The one who can make me
The one who can make me
Eres tú, nadie más
Change is only you, no one else
Change is only you, no one else
Sosténme mientras me derrumbo, por favor
무너져가는 나를 붙잡아 줘, 제발
muneojyeoganeun nareul butjaba jwo, jebal
Caí en lo más profundo
I fell in the deep end
I fell in the deep end
Pero quiero que sepas quién soy
But I want you to know who I am
But I want you to know who I am

Déjame ir cuando termine
Let me leave you when it's over
Let me leave you when it's over
Me despediré
I'll say goodbye
I'll say goodbye
Dejaré todo atrás y me iré
내 모든 걸 다 남겨두고 떠나
nae modeun geol da namgyeodugo tteona
Nunca más te lastimaré
I won't ever hurt you again
I won't ever hurt you again
Creo que es lo último
I believe it's last
I believe it's last
Quiero detenerlo todo antes de que sea demasiado tarde
더 늦기 전에 전부 멈추고 싶어
deo neutgi jeone jeonbu meomchugo sipeo