Primo Maggio
Dunque: quel giorno la catturai al volo
discendente dall'alto come un soffio ultraterreno
e mi circonfuse di luce in un baleno,
come un santo, Dio santo! ma dalla testa al suolo.
E mi sembrava di sublimare
o almeno di uscirmene fuori dal normale.
Era davvero come dileguare:
collegai la spina e tutto diventò speciale.
Ero dentro la mia realtà
con un senso eccitato di morbida libertà
Ero dentro la mia realtà
e la vita nei pressi era solamente un'entità
Dunque quel giorno mi detti da fare:
sentivo che dovevo meritare quel dono.
Scrissi e riscrissi mirando all'unisono
che mi intonasse con il tremito sonoro
che mi faceva come sublimare
o almeno uscire fuori dal normale;
che era davvero come un tintinnare
di scosse gradite e dal ritmo un po' speciale.
Ero dentro la mia realtà
con un senso eccitato di morbida libertà.
Ero dentro la mia realtà
e la vita nei pressi era solamente un'entità.
Ma il giorno seguente non mi piaceva niente,
tranne una frase giocosa ed eloquente.
Diceva: "il lavoro debilita l'uomo"
"il lavoro debilita l'uomo"
Primo de Mayo
Entonces: ese día la atrapé al vuelo
descendiendo desde lo alto como un aliento ultraterrenal
y me envolvió en luz en un instante,
como un santo, ¡Dios santo! de la cabeza al suelo.
Y parecía que me sublimaba
o al menos salía de lo normal.
Era realmente como desvanecerse:
conecté el enchufe y todo se volvió especial.
Estaba dentro de mi realidad
con un sentido excitado de suave libertad.
Estaba dentro de mi realidad
y la vida cercana era solo una entidad.
Entonces ese día me puse a trabajar:
sentía que debía merecer ese regalo.
Escribí y reescribí apuntando al unísono
que resonara con el temblor sonoro
que me hacía sublimar
o al menos salir de lo normal;
que era realmente como un tintineo
de sacudidas agradables y un ritmo un poco especial.
Estaba dentro de mi realidad
con un sentido excitado de suave libertad.
Estaba dentro de mi realidad
y la vida cercana era solo una entidad.
Pero al día siguiente no me gustaba nada,
salvo una frase juguetona y elocuente.
Decía: "el trabajo debilita al hombre"
"el trabajo debilita al hombre"