La Lira Di Narciso
Un anno di
narcisi e solitudine
specchiandomi
nella mia finitudine,
sporgendomi
su quella viva fissità
che ad ogni respiro moriva un po'
in concentriche
delucidazioni
e fuggevoli illuminazioni.
E in essa tu,
ninfea di bianco fascino,
che aprendoti
sul lago delle vanità
ti apristi a me, perduto in
una sola immagine
vibrante ad ogni sospiro.
E bella e fragile.
Ci guardammo e ci ascoltammo:
silenzi e parole a corredo fecondo del testo della seduzione
e il suono segreto delle brame a musicare la scena.
Poi finalmente un dì ti presi fra le mani
e le tue foglie si adagiarono sui miei palmi
ma il soffio della vita e il suo schiaffo ti fecero presto volare via
Ed ora, qui,
nessun profumo sa di te.
Non ci sei più.
Nell'acqua ciò che è intorno a me
si specchia con me
riflesso in un'immagine
che si anima di quello che anima me.
Resterò qui
un anno, un altro... e quanti più...
specchiandomi
ovunque dove eri tu.
E intorno a me
narcisi e quietudine
e tutto ciò che si anima di quello che anima me.
La Lira De Narciso
Un año de
narcisos y soledad
reflejándome
en mi finitud,
asomándome
a esa viva inmovilidad
que con cada respiración moría un poco
en círculos concéntricos
desvelamientos
y efímeras iluminaciones.
Y en ella tú,
nenúfar de blanco encanto,
que abriéndote
en el lago de las vanidades
te abriste a mí, perdido en
una sola imagen
vibrante con cada suspiro.
Y bella y frágil.
Nos miramos y nos escuchamos:
silencios y palabras acompañando fértilmente el texto de la seducción
y el sonido secreto de los deseos musicalizando la escena.
Luego finalmente un día te tomé entre mis manos
y tus hojas se posaron en mis palmas
pero el aliento de la vida y su bofetada te hicieron volar pronto.
Y ahora, aquí,
nigún perfume huele a ti.
Ya no estás.
En el agua lo que está a mi alrededor
se refleja conmigo
reflejado en una imagen
que cobra vida de lo que me da vida.
Permaneceré aquí
un año, otro... y cuantos más...
reflejándome
dondequiera que estuvieras tú.
Y a mi alrededor
narcisos y quietud
y todo lo que cobra vida de lo que me da vida.