Glaubt Keinem Saenger
Sie bauen sich auf
An der gitarre und am klavier
Sie sagen: alle meine lieder
Handeln ganz und gar von mir
Sie zeigen sich vor
In sensibelsten posen
Sie verscherbeln an euch
Eure eignen neurosen
Und ihr findet euch darin wieder
So trostlos wie ihr seid
Und ihr merkt nicht: diese lieder
Sind die vampire eurer traurigkeit
Glaubt keinem saenger!
Ist meine erste und letzte parole
Glaubt keinem saenger!
Schlachtet die idole
Sie lachen euch aus
Auf ihrem vorgeschobnen posten
Sie werden einfach alt
Auf eure kosten
Sie lieben euch alle
Sie lieben euch sehr
Und moegen sich selbst
Schon seit jahren nicht mehr
Und ihr fuehlt euch so verstanden
So ermutigt und gemeint
Doch man kommt sich schnell abhanden
Wenn man jede nacht oeffentlich weint
Glaubt keinem saenger!
Ist meine erste und letzte parole
Glaubt keinem saenger!
Schlachtet die idole
No creas a ningún cantante
Se construyen
En la guitarra y en el piano
Dicen: todas mis canciones
Tratan completamente de mí
Se muestran
En las poses más sensibles
Te venden
Tus propias neurosis
Y te encuentras en ellas
Tan desolado como estás
Y no te das cuenta: estas canciones
Son los vampiros de tu tristeza
No creas a ningún cantante!
Es mi primera y última palabra
No creas a ningún cantante!
Masacra a los ídolos
Se burlan de ti
Desde sus puestos avanzados
Simplemente envejecen
A tu costa
Te aman a todos
Te aman mucho
Y no se aman a sí mismos
Desde hace años
Y te sientes tan comprendido
Tan alentado y significado
Pero uno se pierde rápidamente
Cuando llora públicamente cada noche
No creas a ningún cantante!
Es mi primera y última palabra
No creas a ningún cantante!
Masacra a los ídolos