Glaubt Keinem Saenger

No creas a ningún cantante

Glaubt Keinem Saenger

Se construyenSie bauen sich auf
En la guitarra y en el pianoAn der gitarre und am klavier
Dicen: todas mis cancionesSie sagen: alle meine lieder
Tratan completamente de míHandeln ganz und gar von mir
Se muestranSie zeigen sich vor
En las poses más sensiblesIn sensibelsten posen
Te vendenSie verscherbeln an euch
Tus propias neurosisEure eignen neurosen
Y te encuentras en ellasUnd ihr findet euch darin wieder
Tan desolado como estásSo trostlos wie ihr seid
Y no te das cuenta: estas cancionesUnd ihr merkt nicht: diese lieder
Son los vampiros de tu tristezaSind die vampire eurer traurigkeit
No creas a ningún cantante!Glaubt keinem saenger!
Es mi primera y última palabraIst meine erste und letzte parole
No creas a ningún cantante!Glaubt keinem saenger!
Masacra a los ídolosSchlachtet die idole
Se burlan de tiSie lachen euch aus
Desde sus puestos avanzadosAuf ihrem vorgeschobnen posten
Simplemente envejecenSie werden einfach alt
A tu costaAuf eure kosten
Te aman a todosSie lieben euch alle
Te aman muchoSie lieben euch sehr
Y no se aman a sí mismosUnd moegen sich selbst
Desde hace añosSchon seit jahren nicht mehr
Y te sientes tan comprendidoUnd ihr fuehlt euch so verstanden
Tan alentado y significadoSo ermutigt und gemeint
Pero uno se pierde rápidamenteDoch man kommt sich schnell abhanden
Cuando llora públicamente cada nocheWenn man jede nacht oeffentlich weint
No creas a ningún cantante!Glaubt keinem saenger!
Es mi primera y última palabraIst meine erste und letzte parole
No creas a ningún cantante!Glaubt keinem saenger!
Masacra a los ídolosSchlachtet die idole