Kokoro Wa Kiyoki Mizu Kagami
さつきのそらにながるる
Satsuki no sora ni nagaruru
とよはたぐもをめにやきつけた
Toyohatagumo o me ni yakitsuketa
かんしょう、かいこんさえも
Kanshou, kaikon saemo
へきらくにまぜるように
Hekiraku ni mazeru youni
それでもゆくのですね、と
Sore demo yuku no desu ne, to
はずれの音がむくな声になる
Hazure no oto ga muku na koe ni naru
とどまる
Todomaru
りゆうなどない
Riyuu nado nai
あまたのものの
Amata no mono no
いのち、ちらせど
Inochi, chirasedo
こうるこころや
Kouru kokoroya
うれるおもいは
Ureru omoi wa
なんのためにある
Nan no tame ni aru
すすめすすめとやえなみがいい
Susume susume to yaenami ga ii
きたのかぜもわがせなかをおす
Kita no kaze mo waga senaka o osu
きおくみなもが
Kioki minamo ga
あさざめをうけ
Asasame o uke
にびいろにひかる
Nibi-iro ni hikaru
たおれしはた
Taoreshi-hata
おりゆくはたを
Oriyuku-hata o
つかのしるしにして
Tsuka no shirushi ni shite
うすらいのこころでゆく
Usurai no kokoro de yuku
もとめてやまぬけしきを
Motomete yamanu keshiki o
かたりあいながらそのときをまつ
Katariai-nagara sono toki o matsu
まもりいるもののためなら
Mamori-iru mono no tame nara
いきのをにたたかうのだと
Iki no o ni tatakau no da to
うつむいてくずしずるは
Utsumuite kuzushiizuru wa
あすをもしらぬみのさいはいたち
Asu o mo shirenu mi no saihai-tachi
よかぜにかたをくまれて
Yokaze ni kata o kumarete
おにゆりがさく
Oniyuri ga saku
こえがきこえる
Koe ga kikoeru
このこえこそが
Kono koekoso ga
わがみちしるべ
Wagamichi-shirube
たとえかなべを
Tatoe kanabe o
えぞのしまねに
Ezo no shimane ni
さらすとしても
Sarasu to shite mo
あずまのきみのためにいま
Azuma no kimi no tame ni ima
つかをにぎりときのこえをあげ
Tsuka o nigiri toki no koe o age
つゆのいのちが
Tsuyu no inochi ga
きえゆくときの
Kie-yuku toki no
むなしさをいだき
Munashisa o idaki
いきよいきよというはくじつの
Ikiyo ikiyo to iu hakujitsu no
ひかりをおしころして
Hikari o oshikoroshite
ざんげつになる
Zangetsu ni naru
こうるこころや
Kouru kokoroya
うれるおもいは
Ureru omoi wa
なんのためにある
Nan no tame ni aru
すすめすすめとやえなみがいい
Susume susume to yaenami ga ii
きたのかぜもわがせなかをおす
Kita no kaze mo waga senaka o osu
きおくみなもが
Kioki minamo ga
あさざめをうけ
Asasame o uke
にびいろにひかる
Nibi-iro ni hikaru
たおれしはた
Taoreshi-hata
おりゆくはたを
Oriyuku-hata o
つかのしるしにして
Tsuka no shirushi ni shite
うすらいのこころでゆく
Usurai no kokoro de yuku
El corazón es un espejo de agua pura
En el cielo de mayo fluye
Quemando en mis ojos las nubes de Toyohatagumo
Emociones, incluso la nostalgia
Se mezclan fácilmente como en un rompecabezas
Aun así, seguiré adelante
Los sonidos dispersos se convierten en una voz clara
Se detiene
Sin razón alguna
Aunque derrame
La vida de tantos seres
Un corazón giratorio
Sentimientos afligidos
¿Para qué existen?
¡Avanza, avanza! Las olas susurrantes son agradables
Incluso el viento del norte empuja mi espalda
El espejo de agua de la memoria
Recibe el despertar de la mañana
Brillando en tonos grisáceos
La bandera desgarrada
Se convierte en señal de partida
Con un corazón desvanecido
Buscando paisajes interminables
Mientras conversamos, esperamos ese momento
Si es por proteger a alguien
Lucharé con todas mis fuerzas
Inclinándome y derrumbándome
Las victorias y derrotas desconocidas del futuro
Atrapado por la brisa nocturna
Los lirios florecen
Se escucha una voz
Este cruce es
Nuestro punto de referencia
Aunque conviertas
Una olla de hierro
En un colador
Ahora, para ti, del este
Aprieto la empuñadura y elevo mi voz
Cuando la vida del rocío
Se desvanece
Abrazando la vacuidad
¡Respira, respira! En un día de sol
Destruyendo la luz
Se convierte en luna llena
Un corazón giratorio
Sentimientos afligidos
¿Para qué existen?
¡Avanza, avanza! Las olas susurrantes son agradables
Incluso el viento del norte empuja mi espalda
El espejo de agua de la memoria
Recibe el despertar de la mañana
Brillando en tonos grisáceos
La bandera desgarrada
Se convierte en señal de partida
Con un corazón desvanecido