À Ta Liberté
[alex]:
Comme à l'état naturel
On a tous droit au soleil
D'abord on n'habille que son corps
Civilisation, d'accord
[claire]:
Pour toi et moi, le même émoi
Mais on ne se ressemble pas
[lydy]:
Je dévoile en douceur
Toi tu restes à l'intérieur
[les l5]:
Si tu crois
[coco]:
Que quand tu te caches
[les l5]:
Tu évites
[marjo]:
Que ton dieu se fâche
[les l5]:
Si tu dois
[claire]:
Plier sans relâche
[les l5]:
Le désir
[alex]:
Celui qui t'attache
[les l5]:
Refrain:
A ta liberté
Celle d'être dune femme
A la vérité
La paix de nos âmes
A ta liberté
Nos joies et nos larmes
A l'égalité
Celle que tu condamnes
[coco]:
Es-tu fragile ou docile ?
De fierté tu te maquilles
[marjo]:
Sans un mot tu renonces
Mais dans tes yeux les réponses
[les l5]:
Ca me fait mal !
[lydy]:
C'est vital
Car jamais tu ne te découvres
[alex]:
Tu fais dire aux fous
«t'es qu'une femme après tout !»
[les l5]:
Si tu dis
[claire]:
Que je te rejette
[les l5]:
Si tu nies
[coco]:
Que je te respecte
[les l5]:
Si tu veux
[marjo]:
Qu'on soit ennemis
[les l5]:
Oui tu peux
[alex]:
Changer d'alibi
Au refrain, x2
[les l5]:
La différence est cadeau
Mais la souffrance est fardeau
Comment devenir des sœurs
Si tu enfermes ton cœur ?
Au refrain, x2
In deiner Freiheit
[alex]:
Wie im natürlichen Zustand
Haben wir alle das Recht auf Sonne
Zuerst kleiden wir nur unseren Körper
Zivilisation, einverstanden
[claire]:
Für dich und mich, das gleiche Gefühl
Doch wir sind nicht gleich
[lydy]:
Ich enthülle sanft
Du bleibst im Inneren
[les l5]:
Wenn du glaubst
[coco]:
Dass wenn du dich versteckst
[les l5]:
Du vermeidest
[marjo]:
Dass dein Gott wütend wird
[les l5]:
Wenn du musst
[claire]:
Unermüdlich nachgeben
[les l5]:
Das Verlangen
[alex]:
Das, was dich bindet
[les l5]:
Refrain:
In deiner Freiheit
Die einer Frau zu sein
In der Wahrheit
Der Frieden unserer Seelen
In deiner Freiheit
Unsere Freuden und unsere Tränen
In der Gleichheit
Die du verurteilst
[coco]:
Bist du zerbrechlich oder gefügig?
Mit Stolz schminkst du dich
[marjo]:
Ohne ein Wort gibst du auf
Doch in deinen Augen die Antworten
[les l5]:
Es tut mir weh!
[lydy]:
Es ist lebenswichtig
Denn niemals zeigst du dich
[alex]:
Du lässt die Verrückten sagen
„Du bist schließlich nur eine Frau!“
[les l5]:
Wenn du sagst
[claire]:
Dass ich dich ablehne
[les l5]:
Wenn du leugnest
[coco]:
Dass ich dich respektiere
[les l5]:
Wenn du willst
[marjo]:
Dass wir Feinde sind
[les l5]:
Ja, du kannst
[alex]:
Deine Ausrede ändern
Im Refrain, x2
[les l5]:
Der Unterschied ist ein Geschenk
Doch das Leiden ist eine Last
Wie können wir Schwestern werden
Wenn du dein Herz einschließt?
Im Refrain, x2
Escrita por: Claire Litvine / Suga P. / June Rollocks / Irene Bo