Kinsenka
ものづきなあんたのせいで
Monozuki na anta no sei de
みょうなことになっちまった
Myou na koto ni nacchimatta
とががってささくれた
Togagatte sasakureta
こころをいやすはな
Kokoro o iyasu hana
すぐそばでただわらってる
Sugu soba de tada waratteru
それだけでいいから
Sore dake de ii kara
うまいことばみつからねえ
Umai kotoba mitsukaranee
だけどちゃんとつたえたい
Dakedo chanto tsutaetai
ずっといっしょにあるくために
Zutto issho ni aruku tame ni
なんどなつがこようとも
Nando natsu ga koyou to mo
このきもちかわらない
Kono kimochi wa kawaranai
あんたはむねにさいたきんせんか
Anta wa mune ni saita kinsenka
どんぞこでみあげたそらは
Donzoko de miageta sora wa
まっさおでめにしみる
Massao de me ni shimiru
だめなひもあかるさで
Dame na hi mo akarusa de
てらしてくれるはな
Terashite kureru hana
まもりたいああこのむねで
Mamoritai aa kono mune de
ふきつけるかぜから
Fukitsukeru kaze kara
かっこつけるがらじゃねえ
Kakko tsukeru gara janee
てれくさくてかなわねえ
Terekusakute kanawanee
わらったりせずきいてほしい
Warattari sezu kiite hoshii
かならずまたあいにくる
Kanarazu mata ai ni kuru
まっててくれはなれても
Mattete kure hanarete mo
あんたはいつもおれのきんせんか
Anta wa itsumo ore no kinsenka
うまいことばみつからねえ
Umai kotoba mitsukaranee
だけどちゃんとつたえたい
Dakedo chanto tsutaetai
ずっといっしょにあるくために
Zutto issho ni aruku tame ni
なんどなつがこようとも
Nando natsu ga koyou to mo
このきもちかわらない
Kono kimochi wa kawaranai
あんたはむねにさいたきんせんか
Anta wa mune ni saita kinsenka
Kinsenka
Por tu culpa, me convertí en algo extraño
Me volví extraño
Me endurecí y me desgarré
Una flor que cura el corazón
Justo a mi lado, simplemente sonriendo
Eso es suficiente
No encuentro las palabras adecuadas
Pero quiero expresarlo correctamente
Para caminar juntos siempre
Aunque pasen muchos veranos
Este sentimiento no cambiará
En tu pecho floreció una flor dorada
El cielo que vi desde el fondo
Es tan azul que me hace llorar
Incluso en días malos, con su brillo
Esta flor me ilumina
Quiero protegerla, oh, en este corazón
Desde el viento que sopla
No finjas, no es una fachada
Eres tímido, no se cumple
No rías, escúchame
Seguro que volverás a mí
Espera un poco, incluso si te alejas
Siempre serás mi flor dorada